1 00:00:07,090 --> 00:00:08,961 [seagulls cawing] 2 00:00:11,050 --> 00:00:12,878 [speaking Italian] 3 00:00:15,750 --> 00:00:16,795 [boy speaking Italian] 4 00:00:20,320 --> 00:00:21,147 Papa! 5 00:00:21,321 --> 00:00:22,583 [man speaks Italian] 6 00:00:27,153 --> 00:00:28,633 [whooshing] 7 00:00:34,856 --> 00:00:36,945 [Hawkeye] CAG? HAWKEYE. 8 00:00:37,120 --> 00:00:40,253 NO-FLY VIOLATORS CLOSING ON US WITH POSSIBLE HOSTILE INTENT. 9 00:00:40,427 --> 00:00:43,300 ANGELS 18, VECTOR 080. 10 00:00:43,474 --> 00:00:45,215 08. WE'RE ON OUR WAY. 11 00:00:55,747 --> 00:00:57,879 TWO TARGETS, CAG. 70 MILES. 12 00:00:58,053 --> 00:00:59,620 CLOSED RATE 1,200 KNOTS. 13 00:00:59,794 --> 00:01:02,101 LOOKS LIKE MIG 21s. 14 00:01:02,275 --> 00:01:04,016 -DO YOU HAVE 'EM ON VIDEO? -NEGATIVE. 15 00:01:04,190 --> 00:01:05,670 [CAG] HOW DO YOU KNOW THEY'RE FISHBEDS? 16 00:01:05,844 --> 00:01:08,063 EDUCATED GUESS, CAG. TARGET SIZE IS SMALL, 17 00:01:08,238 --> 00:01:10,414 AND PREVIOUS SERB NO-FLY VIOLATORS HAVE BEEN FISHBEDS. 18 00:01:10,588 --> 00:01:12,764 WE DON'T GUESS IN THIS MAN'S NAVY, LIEUTENANT ARUTTI. 19 00:01:12,938 --> 00:01:15,245 NO, SIR! 50 MILES. 20 00:01:15,419 --> 00:01:16,637 -[buzzer buzzing] -PHOENIX ARE FIRE-AND-FORGET. 21 00:01:16,811 --> 00:01:18,030 YOU CAN SHOOT 'EM ANYTIME, CAG. 22 00:01:18,204 --> 00:01:20,293 -DID I REQUEST A PHOENIX? -NO, SIR. 23 00:01:20,467 --> 00:01:22,252 -STAND IT DOWN. -BUT, SIR! 24 00:01:22,426 --> 00:01:23,949 IS YOUR INTERCOM MALFUNCTIONING, LIEUTENANT? 25 00:01:24,123 --> 00:01:26,125 NO, SIR. PHOENIX STANDING DOWN. 26 00:01:26,299 --> 00:01:27,648 [beeping] 27 00:01:27,822 --> 00:01:29,259 -WE'RE BEING PAINTED! -I HAVE EARS. 28 00:01:29,433 --> 00:01:30,956 TWENTY MILES! PICKING THEM UP ON VIDEO. 29 00:01:31,130 --> 00:01:32,740 TWO FISHBEDS OVER THE ATOLLS, SIR. 30 00:01:36,222 --> 00:01:37,745 -[beeping continues] -COMBAT SPREAD. 31 00:01:37,919 --> 00:01:39,225 I'LL TAKE 'EM BOTH. COVER MY SIX. 32 00:01:39,399 --> 00:01:40,966 ROGER THAT. 33 00:01:45,362 --> 00:01:46,841 WE'RE TAKING THEM ON ALONE? 34 00:01:47,015 --> 00:01:49,627 [CAG] YOU HAVE A PROBLEM WITH THAT, LIEUTENANT? 35 00:01:49,801 --> 00:01:51,933 NINE MILES! THEY'VE LOCKED ON! 36 00:01:52,107 --> 00:01:54,414 [CAG] YOU EVER BEEN IN A KNIFE FIGHT, ARUTTI? 37 00:01:54,588 --> 00:01:55,894 [beeping] 38 00:01:56,068 --> 00:01:57,722 MISSILE INBOUND! 39 00:01:57,896 --> 00:02:00,377 [missile firing] 40 00:02:17,045 --> 00:02:18,656 [beeping] 41 00:02:27,795 --> 00:02:30,189 [CAG] WHERE'S THE OTHER BOGIE? 42 00:02:30,363 --> 00:02:32,713 [Arutti] I... I LOST HIM. 43 00:02:32,887 --> 00:02:34,802 [Mace] BOGIE ON YOUR SIX, CAG. 44 00:02:41,418 --> 00:02:43,071 [rapid beeping] 45 00:02:43,246 --> 00:02:44,595 [beeping locks] 46 00:03:06,921 --> 00:03:09,054 [CAG] HOW WE DOING, LIEUTENANT? 47 00:03:09,924 --> 00:03:11,317 LIEUTENANT, ARE YOU WITH ME? 48 00:03:11,491 --> 00:03:13,450 [panting] TO HELL AND BACK, SIR. 49 00:03:13,624 --> 00:03:15,843 TO HELL AND BACK. 50 00:03:28,073 --> 00:03:31,337 GEAR DOWN AND LOCKED. HOOK DOWN. 51 00:03:31,511 --> 00:03:33,513 [Arutti] 135 ON THE GLIDE PATH. 52 00:03:33,687 --> 00:03:35,472 511, TOMCAT AND BALL. 53 00:03:35,646 --> 00:03:36,690 ROGER. BALL. 54 00:03:43,044 --> 00:03:44,219 [tires screeching] 55 00:03:47,353 --> 00:03:49,790 [Ripper] TOMCAT! 112! YOU'RE A MILE AND A QUARTER. 56 00:03:49,964 --> 00:03:51,444 TOW THE BALL! 57 00:03:54,317 --> 00:03:57,929 135 ON GLIDE PATH. 58 00:03:58,103 --> 00:04:01,149 [Mace] TOMCAT, 112. BALL, 3.6. 59 00:04:23,955 --> 00:04:25,957 CONGRATULATIONS, SIR! 60 00:04:26,131 --> 00:04:28,525 -I TAKE IT THE WORD IS OUT. -YOU BET! 61 00:04:29,482 --> 00:04:30,527 [exhaling] 62 00:04:30,701 --> 00:04:32,398 CHIEF, IF I BAGGED A KLINGON, 63 00:04:32,572 --> 00:04:34,835 I BELIEVE YOU'D KNOW WHAT FLAG TO PAINT ON HER. 64 00:04:35,009 --> 00:04:36,968 KLINGONS ARE EASY, SIR. 65 00:04:37,142 --> 00:04:40,624 NOW, A ROMULAN WARSHIP, THAT MIGHT BE A PROBLEM. THEY'RE INVISIBLE. 66 00:04:42,713 --> 00:04:44,454 [jet whooshing] 67 00:04:46,412 --> 00:04:47,587 [people cheering] 68 00:04:51,330 --> 00:04:53,027 -YEAH! -[man] TOMCAT! 69 00:04:59,033 --> 00:05:02,515 CONGRATULATIONS ON BUSTING YOUR CHERRY. 70 00:05:02,689 --> 00:05:06,693 I'M SORRY, MA'AM. IT'S JUST A TERM WE USE WHEN YOU GET YOUR FIRST KILL. 71 00:05:07,564 --> 00:05:09,957 I'M FAMILIAR WITH THE TERM, CHIEF, 72 00:05:10,131 --> 00:05:11,916 AND I SUGGEST YOU COME UP WITH SOMETHING 73 00:05:12,090 --> 00:05:13,657 MORE APPROPRIATE FOR TODAY'S NAVY. 74 00:05:13,831 --> 00:05:15,398 YES, MA'AM. 75 00:05:19,097 --> 00:05:20,751 [Arutti] SIR! 76 00:05:20,925 --> 00:05:23,406 SIR, MAY I HAVE A WORD WITH YOU BEFORE DEBRIEFING? 77 00:05:23,580 --> 00:05:26,670 DO YOU WANT TO KNOW WHY I DIDN'T USE THE PHOENIX? 78 00:05:26,844 --> 00:05:28,454 [panting] Y-YES, SIR. 79 00:05:28,628 --> 00:05:31,065 WHAT'S A PHOENIX MISSILE COST, LIEUTENANT? 80 00:05:31,239 --> 00:05:32,980 A MILLION DOLLARS, SIR. 81 00:05:33,154 --> 00:05:34,504 YOU THINK A COUPLE OF CAMEL JOCKEYS 82 00:05:34,678 --> 00:05:37,071 ARE WORTH THAT KIND OF MONEY? 83 00:05:37,245 --> 00:05:38,769 SERBS DON'T RIDE CAMELS, SIR. 84 00:05:38,943 --> 00:05:40,945 WELL, THEY FLY LIKE THEY DO. 85 00:05:41,119 --> 00:05:45,253 SIR, THAT DOESN'T EXPLAIN WHY WE TOOK THEM ON ALONE. 86 00:05:45,428 --> 00:05:48,648 I WANTED TO SEE IF YOU HAD THE GUTS FOR A KNIFE FIGHT. 87 00:05:48,822 --> 00:05:50,650 AND YOU DON'T. 88 00:05:50,824 --> 00:05:52,913 THAT'S NOT FAIR, SIR. 89 00:05:53,087 --> 00:05:55,742 WELL, HELL, I DON'T HAVE TO BE FAIR, LIEUTENANT. I'M THE CAG. 90 00:05:55,916 --> 00:05:57,352 [whistle blowing] 91 00:05:57,527 --> 00:05:59,006 [man] BUSTER TO BRAVO. 92 00:05:59,180 --> 00:06:00,355 WORKING PARTY IN THE POST OFFICE. 93 00:06:00,530 --> 00:06:02,357 WAY TO SMOKE 'EM, GIRL! 94 00:06:02,532 --> 00:06:05,709 UP CLOSE AND PERSONAL! PUH-POW! 95 00:06:05,883 --> 00:06:08,102 I DIDN'T SMOKE 'EM, PAINTER. CAG DID. 96 00:06:08,276 --> 00:06:09,843 [exclaiming] DON'T BE GIVIN' THE CHAUFFEUR CREDIT! 97 00:06:10,017 --> 00:06:11,497 WHY NOT? HE DESERVES IT. 98 00:06:11,671 --> 00:06:13,368 [Painter] HEY. HEY, ANGELA. ARE YOU OKAY? 99 00:06:13,543 --> 00:06:15,109 YEAH, I'M OKAY. WHY WOULDN'T I BE? 100 00:06:15,283 --> 00:06:16,894 YOU CERTAINLY DON'T SEEM LIKE THE PERSON 101 00:06:17,068 --> 00:06:19,113 WHO JUST MADE THE COVER OF TIME MAGAZINE. 102 00:06:19,287 --> 00:06:20,767 TIME? I THOUGHT IT WAS PLAYBOY. 103 00:06:20,941 --> 00:06:23,727 MACE, YOU'RE SUCH A JERK. 104 00:06:23,901 --> 00:06:25,468 SEE? THAT'S MORE LIKE IT! 105 00:06:28,471 --> 00:06:29,950 YOU KNOW WHAT, PARD? 106 00:06:30,124 --> 00:06:32,257 I THINK THE LADY WET HER PANTIES UP THERE. 107 00:06:32,431 --> 00:06:34,781 ANGELA? NO WAY, MAN. 108 00:06:34,955 --> 00:06:36,609 SHE'S ICE. 109 00:06:36,783 --> 00:06:39,133 YEAH, WELL, ICE MELTS WHEN IT GETS HOT. 110 00:06:42,876 --> 00:06:45,313 [whistle blowing] 111 00:06:45,488 --> 00:06:47,185 [Arutti] 50 MILES. PHOENIX ARE FIRE-AND-FORGET. 112 00:06:47,359 --> 00:06:49,100 YOU CAN SHOOT 'EM ANYTIME, CAG. 113 00:06:49,274 --> 00:06:51,624 [CAG] DID I REQUEST A PHOENIX? STAND IT DOWN. 114 00:06:51,798 --> 00:06:53,713 [Arutti] BUT, SIR! 115 00:06:53,887 --> 00:06:55,410 [CAG] IS YOUR INTERCOM MALFUNCTIONING, LIEUTENANT? 116 00:06:55,585 --> 00:06:57,151 [Arutti] NO, SIR! PHOENIX STANDING DOWN! 117 00:06:57,325 --> 00:06:59,153 -WE'RE BEING PAINTED! -[CAG] I HAVE EARS. 118 00:06:59,327 --> 00:07:01,112 [Arutti] TWENTY MILES! PICKING THEM UP ON VIDEO! 119 00:07:01,286 --> 00:07:03,201 TWO FISHBEDS OVER THE ATOLLS, SIR! 120 00:07:03,375 --> 00:07:06,030 [CAG] COMBAT SPREAD. I'LL TAKE 'EM BOTH. COVER MY SIX. 121 00:07:06,204 --> 00:07:07,858 [Arutti] WE'RE TAKING THEM ON ALONE? 122 00:07:08,032 --> 00:07:09,642 [CAG] YOU HAVE A PROBLEM WITH THAT, LIEUTENANT? 123 00:07:09,816 --> 00:07:10,774 [Arutti] NINE MILES! 124 00:07:12,863 --> 00:07:15,039 [CAG] YOU EVER BEEN IN A KNIFE FIGHT, ARUTTI? 125 00:07:15,213 --> 00:07:16,693 [Arutti] MISSILE INBOUND! 126 00:07:18,042 --> 00:07:20,131 [dance music playing] 127 00:07:20,305 --> 00:07:21,959 [people chattering] 128 00:07:22,133 --> 00:07:23,830 [Painter] YOU'VE GOT IT! 129 00:07:24,004 --> 00:07:26,877 -[crowd cheering] -[man] LET'S GO. 130 00:07:27,051 --> 00:07:28,269 [INDISTINCT CHATTER] 131 00:07:34,449 --> 00:07:36,756 COME ON, BUDDY! COME ON! 132 00:07:38,279 --> 00:07:39,454 [man 1] COME ON! YOU'VE GOT IT! 133 00:07:39,629 --> 00:07:40,978 [Cassie grunting] 134 00:07:41,152 --> 00:07:42,109 [crowd cheers] 135 00:07:45,373 --> 00:07:46,592 YOUR TURN, RIPPER. 136 00:07:48,376 --> 00:07:50,422 [man 2] COME ON, RIP. 137 00:07:50,596 --> 00:07:53,338 [crowd continues cheering] 138 00:07:55,296 --> 00:07:57,124 [Keeter] COME ON, RIP. COME ON, MAN. 139 00:08:00,867 --> 00:08:01,868 READY? 140 00:08:02,042 --> 00:08:03,696 THAT'S IT, GUY! 141 00:08:04,610 --> 00:08:07,657 COME ON, BUDDY! PRESS 'EM, RIP! LET'S GO! 142 00:08:09,049 --> 00:08:11,661 [crowd cheering] 143 00:08:14,011 --> 00:08:15,578 TRY, MAN. DON'T LET HER BEAT YOU! 144 00:08:15,752 --> 00:08:18,058 DON'T LET HER! COME ON, MAN! 145 00:08:19,016 --> 00:08:20,321 [Keeter] TRY! TRY! 146 00:08:20,495 --> 00:08:22,846 I CAN'T TAKE IT! TAKE IT. 147 00:08:23,716 --> 00:08:26,850 [crowd jeering] 148 00:08:27,024 --> 00:08:28,765 [man] YOU DISAPPOINT ME, PAL! 149 00:08:28,939 --> 00:08:30,680 THAT'S THE THIRD BOTTLE OF JACK YOU OWE ME THIS CRUISE. 150 00:08:30,854 --> 00:08:33,204 [men whooping] 151 00:08:35,989 --> 00:08:37,643 [man] HOW MANY IS THAT, RIP? 152 00:08:39,253 --> 00:08:40,646 WHEN ARE YOU GONNA GIVE UP? 153 00:08:41,952 --> 00:08:42,909 NEVER. 154 00:08:44,824 --> 00:08:46,652 CASSIE MAY BE RIPPED, BUT SHE STILL SQUATS, 155 00:08:46,826 --> 00:08:48,306 AND NO SQUATTER'S GONNA OUT-PRESS ME. 156 00:08:48,480 --> 00:08:50,047 WELL, THIS ONE DID. 157 00:08:50,221 --> 00:08:51,744 IT'S GOTTA BE A TRICK. 158 00:08:51,918 --> 00:08:53,528 MAYBE SHE WANTED IT MORE THAN YOU DID, RIP. 159 00:08:53,703 --> 00:08:55,792 SHE'S ON 'ROIDS, KEETER. 160 00:08:55,966 --> 00:08:57,750 -NO WAY! THEY'D SHOW UP IN HER FLIGHT PHYSICAL. -THAT'S RIGHT. 161 00:08:57,924 --> 00:08:59,926 SO YOU'RE SAYING THE FLIGHT SURGEON'S LOOKIN' THE OTHER WAY. 162 00:09:00,100 --> 00:09:01,362 THE NAVY'D DO ANYTHING TO MAKE THESE SQUATTERS LOOK GOOD. 163 00:09:01,536 --> 00:09:02,799 THERE ARE LIMITS, RIP. 164 00:09:05,105 --> 00:09:06,759 NO, THERE'S NOT. 165 00:09:12,504 --> 00:09:14,071 HEY. HEY. 166 00:09:14,245 --> 00:09:16,508 I JUST TOOK RIPPER FOR ANOTHER BOTTLE OF JACK. 167 00:09:16,682 --> 00:09:18,336 [laughing] WHY DO YOU DO IT? 168 00:09:18,510 --> 00:09:20,294 YOU KNOW HE'S ONLY GOING TO GET YOU MORE WAVE-OFFS. 169 00:09:20,468 --> 00:09:22,122 [Cassie] THE SCUTTLEBUTT SAYS A TV REPORTER'S COMIN' 170 00:09:22,296 --> 00:09:23,646 ON THE MORNING C.O.D. TO INTERVIEW YOU. 171 00:09:25,517 --> 00:09:27,650 I DON'T WANT TO BE INTERVIEWED. 172 00:09:27,824 --> 00:09:29,564 EVERYBODY IN WHEELING, WEST VIRGINIA'S GONNA SEE YOU ON THE TUBE, 173 00:09:29,739 --> 00:09:31,479 INCLUDING THAT JERK OF AN EX-BOYFRIEND. 174 00:09:31,654 --> 00:09:34,961 I DON'T CARE ABOUT HIM. MY FOLKS WORRY ENOUGH ABOUT ME. 175 00:09:35,135 --> 00:09:37,050 LET THEM INTERVIEW CAG. 176 00:09:37,224 --> 00:09:39,487 THE PRESS DOESN'T WANT TO TALK TO THE ANCIENT MARINER. 177 00:09:39,662 --> 00:09:42,621 THEY WANT THE FEMALE WARRIOR WHO SMOKED TWO MIGS. 178 00:09:42,795 --> 00:09:45,232 I DIDN'T SMOKE 'EM. THE ANCIENT MARINER DID. 179 00:09:45,406 --> 00:09:47,017 DAMN IT, ANGELA! 180 00:09:47,191 --> 00:09:49,062 I CAN'T TAKE CREDIT FOR SOMETHIN' I DIDN'T DO. 181 00:09:49,236 --> 00:09:52,065 YOU DIDN'T SCREW THE POOCH UP THERE, DID YOU? 182 00:09:52,239 --> 00:09:54,198 -NO. -WHAT'S THE PROBLEM? 183 00:09:56,591 --> 00:09:58,158 I DON'T... 184 00:09:58,332 --> 00:10:01,031 I DON'T WANT TO BE A BLURB ON THE EVENING NEWS. 185 00:10:01,205 --> 00:10:04,469 UNTIL TODAY, THE ONLY FEMALE AVIATORS THE PRESS WERE TALKING TO 186 00:10:04,643 --> 00:10:06,427 WERE GETTIN' THEIR SIXES GRABBED AT TAILHOOK. 187 00:10:06,601 --> 00:10:09,430 WE NEED BLURBS LIKE YOU. 188 00:10:09,604 --> 00:10:11,128 I WOULDN'T KNOW WHAT TO SAY. 189 00:10:11,302 --> 00:10:14,174 OH, HELL. THAT'S EASY. 190 00:10:14,348 --> 00:10:16,046 SO WHAT'S IT LIKE BEING A WOMAN IN COMBAT? 191 00:10:16,220 --> 00:10:18,309 IT'S THE SAME AS BEING A MAN IN COMBAT. 192 00:10:18,483 --> 00:10:20,180 WELL, WEREN'T YOU FRIGHTENED? 193 00:10:20,354 --> 00:10:22,226 I DIDN'T HAVE TIME TO BE FRIGHTENED, SIR. 194 00:10:22,400 --> 00:10:24,402 DAMN NEAR WET MY PANTS. 195 00:10:24,576 --> 00:10:27,187 -WOULDN'T SAY THAT. -IT'S THE TRUTH. 196 00:10:27,361 --> 00:10:29,450 I WAS SO SCARED UP THERE, CASSIE. 197 00:10:29,624 --> 00:10:30,756 SO? 198 00:10:30,930 --> 00:10:32,149 EVERY TIME I MAKE A NIGHT TRAP, 199 00:10:32,323 --> 00:10:33,977 MY HEART'S IN MY THROAT. 200 00:10:34,151 --> 00:10:36,806 FEAR CAN BE USEFUL. IT SHARPENS THE SENSES. 201 00:10:36,980 --> 00:10:38,372 IT CAN GIVE YOU AN EDGE. 202 00:10:38,546 --> 00:10:40,723 IT GIVES ME DOUBTS. 203 00:10:46,554 --> 00:10:48,382 [Cassie] WHERE ARE YOU GOING? 204 00:10:48,556 --> 00:10:50,428 I GOTTA GET SOME AIR. 205 00:10:50,602 --> 00:10:51,864 JUST AIR? 206 00:11:10,709 --> 00:11:12,493 [typing] 207 00:11:15,409 --> 00:11:16,933 DAMN IT, ANGELA! 208 00:11:36,561 --> 00:11:37,562 [door closing] 209 00:11:56,015 --> 00:11:59,932 [siren blaring] 210 00:12:00,106 --> 00:12:02,326 [man] 320 ON DECK. 211 00:12:03,936 --> 00:12:05,024 COMING UP ON THE STARBOARD SIDE! 212 00:12:05,198 --> 00:12:09,246 [ATC chattering] 213 00:12:22,041 --> 00:12:23,390 [grunting] 214 00:12:28,308 --> 00:12:29,440 [gasps] 215 00:12:35,620 --> 00:12:37,317 [panting] 216 00:12:37,491 --> 00:12:39,363 OH, GOD! I NEED YOU TONIGHT. 217 00:12:58,730 --> 00:13:00,645 [whistle blowing] 218 00:13:00,819 --> 00:13:03,866 [voice on intercom] FUEL SPILL ON DECK. 922 IS CLEAR. 219 00:13:04,040 --> 00:13:07,652 MOVE 184 TO THE 25, TIE DOWN, AND CLEAN IT UP. 220 00:13:12,178 --> 00:13:14,311 MOVE 184 TO THE 25, TIE DOWN, AND CLEAN IT UP. 221 00:13:14,485 --> 00:13:16,400 [Ripper] I'M GONNA GET HER TOMORROW, KEETER. 222 00:13:16,574 --> 00:13:18,141 [Keeter] YOU'RE JUST GONNA LOSE ANOTHER BOTTLE OF JACK. 223 00:13:18,315 --> 00:13:19,969 [scoffing] YOU WANNA BET? 224 00:13:26,236 --> 00:13:27,541 [thunder rumbling] 225 00:13:32,068 --> 00:13:34,157 [Keeter] WHAT? 226 00:13:34,331 --> 00:13:35,636 NOTHIN'. 227 00:13:47,039 --> 00:13:48,954 [siren blaring] 228 00:13:49,476 --> 00:13:50,956 [Arutti grunts] 229 00:14:23,075 --> 00:14:24,033 [panting] 230 00:14:30,430 --> 00:14:31,823 [panting] 231 00:14:31,997 --> 00:14:34,130 NO! 232 00:14:34,304 --> 00:14:35,392 [splashing] 233 00:14:45,010 --> 00:14:48,405 [male announcer on TV] FROM THE NBC STUDIOS IN BURBANK, 234 00:14:48,579 --> 00:14:51,582 THE TONIGHT SHOW WITH JAY LENO! 235 00:14:51,756 --> 00:14:53,758 [crowd cheering] 236 00:14:53,932 --> 00:14:56,152 FEATURING KEVIN EUBANKS AND THE TONIGHT SHOW BAND. 237 00:14:56,326 --> 00:15:00,983 AND NOW, JAY LENO! 238 00:15:02,419 --> 00:15:05,248 [music playing] 239 00:15:10,514 --> 00:15:13,734 UH, THIS JUST IN, ONE OF THE NAVY, UH, F-14 TOMCATS SHOT DOWN 240 00:15:13,908 --> 00:15:15,606 A COUPLE OF SERBIAN MIGS OVER BOSNIA THIS AFTERNOON. 241 00:15:15,780 --> 00:15:17,651 LISTEN TO THIS, THE RADAR INTERCEPT OFFICER 242 00:15:17,825 --> 00:15:19,175 IN THE TOMCAT WAS A WOMAN! 243 00:15:19,349 --> 00:15:21,133 BOY, YOU THOUGHT GETTING SHOT DOWN 244 00:15:21,307 --> 00:15:23,483 BY A WOMAN IN A BAR WAS BAD! OH, MY GOD! 245 00:15:23,657 --> 00:15:25,355 [crowd laughing] 246 00:15:27,183 --> 00:15:28,662 YOU WATCHING THIS, TEDDY? 247 00:15:28,836 --> 00:15:30,838 UH, YES, SIR. IF ADMIRAL DRAKE WERE SMART, 248 00:15:31,013 --> 00:15:33,319 HE'D MAKE THIS R.I.O. MORE FAMOUS THAN AMELIA EARHART. 249 00:15:34,886 --> 00:15:36,496 SHE'S MISSING, SIR. 250 00:15:36,670 --> 00:15:38,498 DID ANYBODY TELL FDR? 251 00:15:39,499 --> 00:15:40,457 SIR? 252 00:15:41,893 --> 00:15:44,852 THAT AMELIA EARHART WAS MISSING? 253 00:15:45,027 --> 00:15:48,421 OH! NO, SIR. SHE'S NOT MISSING. 254 00:15:48,595 --> 00:15:51,816 WELL, I GUESS SHE IS MISSING, SIR, BUT THAT'S NOT WHO I'M REFERRING TO. 255 00:15:51,990 --> 00:15:54,514 I MEANT LIEUTENANT ARUTTI. 256 00:15:54,688 --> 00:15:55,733 WHO'S LIEUTENANT ARUTTI? 257 00:15:56,603 --> 00:15:57,822 THE FEMALE R.I.O. THAT JAY LENO'S 258 00:15:57,996 --> 00:15:59,345 TALKING ABOUT, SIR. 259 00:15:59,519 --> 00:16:01,521 SHE DISAPPEARED AT SEA LAST NIGHT. 260 00:16:06,178 --> 00:16:08,833 THINK WE CAN LAY THIS OFF ON NIS? 261 00:16:09,007 --> 00:16:10,748 NOT AFTER READING THIS, SIR. 262 00:16:10,922 --> 00:16:13,359 IT JUST CAME IN FROM C.I.N.C.-MED. 263 00:16:14,273 --> 00:16:15,579 DAMN! 264 00:16:16,797 --> 00:16:17,755 WHO'S AVAILABLE? 265 00:16:17,929 --> 00:16:19,322 CAPTAIN MORTON 266 00:16:19,496 --> 00:16:20,932 IS OUR SENIOR OFFICER IN NAPLES, SIR. 267 00:16:21,106 --> 00:16:22,238 HE CAN BE ON THE SEAHAWK WITHIN THE HOUR. 268 00:16:22,412 --> 00:16:23,891 YEAH, AND IN A SPITTING CONTEST 269 00:16:24,066 --> 00:16:26,372 WITH THE SHIP'S CAPTAIN TEN MINUTES LATER. 270 00:16:26,546 --> 00:16:28,418 NO, I WANT A JUNIOR OFFICER 271 00:16:28,592 --> 00:16:29,984 SO THAT THE SEAHAWK 'S SKIPPER 272 00:16:30,159 --> 00:16:32,248 ISN'T INTIMIDATED BY THE INVESTIGATION. 273 00:16:32,422 --> 00:16:35,164 YOU'RE SURE YOU WANT TO TRUST THIS TO A JUNIOR OFFICER, SIR? 274 00:16:36,469 --> 00:16:38,080 YOU WANT TO TAKE IT, TEDDY? 275 00:16:38,254 --> 00:16:39,820 I THINK MY CURRENT DUTIES WOULD PRECLUDE 276 00:16:39,994 --> 00:16:42,127 AN IMMEDIATE DEPARTURE, SIR. 277 00:16:42,301 --> 00:16:45,217 YOU HAVE THE SURVIVAL INSTINCTS OF A POLITICIAN, TEDDY. 278 00:16:45,391 --> 00:16:47,089 WHERE'S LIEUTENANT RABB? 279 00:16:49,569 --> 00:16:52,311 UH, PROBABLY AT THE FRENCH EMBASSY, SIR. 280 00:16:52,485 --> 00:16:55,227 I-IT'S BASTILLE DAY. MOST OF OUR PEOPLE ATTEND THAT PARTY. 281 00:16:55,401 --> 00:16:57,708 WELL, I WANT HIM ON A JET TO NAPLES IN 30 MINUTES. 282 00:16:57,882 --> 00:16:59,013 AYE, AYE, SIR. 283 00:17:00,624 --> 00:17:02,495 -MAKE THAT 20 MINUTES. -YES, SIR! 284 00:17:02,669 --> 00:17:04,497 -AND, TEDDY? -SIR? 285 00:17:04,671 --> 00:17:06,325 SEND A FEMALE JG WITH HIM. 286 00:17:06,499 --> 00:17:07,718 A FEMALE, SIR? 287 00:17:07,892 --> 00:17:09,459 YES. I WANT A WOMAN ON THE TEAM 288 00:17:09,633 --> 00:17:11,809 IN CASE WE HAVE TO FACE THE PRESS. 289 00:17:11,983 --> 00:17:14,116 -AND, TEDDY? -SIR? 290 00:17:14,290 --> 00:17:16,553 MAKE SURE SHE'S EASY ON THE EYES, HUH? 291 00:17:16,727 --> 00:17:18,511 YES, SIR. 292 00:17:18,685 --> 00:17:20,252 [Leno] ANOTHER THING ABOUT THAT FEMALE AVIATOR, 293 00:17:20,426 --> 00:17:21,645 NOW, THIS HAS GOT TO BE VERY EMBARRASSING 294 00:17:21,819 --> 00:17:23,168 TO BILL CLINTON AND DAN QUAYLE. 295 00:17:23,342 --> 00:17:24,822 NOW, WOMEN THEIR DAUGHTERS' AGE 296 00:17:24,996 --> 00:17:27,216 HAVE MORE COMBAT EXPERIENCE THAN THEY DO. 297 00:17:27,390 --> 00:17:28,956 [crowd laughing] 298 00:17:41,099 --> 00:17:42,579 THERE SHE IS! 299 00:17:44,102 --> 00:17:46,017 [laughing] 300 00:17:46,191 --> 00:17:49,107 MY FIRST TIME ON A CARRIER! YOU, TOO? 301 00:17:54,243 --> 00:17:56,767 [ATC] THE MEN OF THE TI OFFER A BIG WELCOME ABOARD 302 00:17:56,941 --> 00:18:00,727 TO THEIR FAMILY AND FRIENDS ON THIS 4TH OF JULY! 303 00:18:00,901 --> 00:18:02,642 [Harmon Rabb, Sr.] HERE YOU GO, HARM! 304 00:18:02,816 --> 00:18:03,817 YEAH! 305 00:18:09,562 --> 00:18:11,434 SOME DAY, SON, 306 00:18:11,608 --> 00:18:14,524 A STICK AND THROTTLE LIKE THAT'LL TAKE YOU TO THE MOON. 307 00:18:40,506 --> 00:18:42,682 [crew member] WATCH YOUR STEP, MA'AM. 308 00:18:42,856 --> 00:18:44,423 THANK YOU. 309 00:18:44,597 --> 00:18:45,729 OH! 310 00:18:50,473 --> 00:18:51,735 WELCOME TO THE CARRIER, MA'AM. 311 00:18:51,909 --> 00:18:53,389 THANK YOU. 312 00:19:45,179 --> 00:19:47,312 [Roberts] LIEUTENANT RABB? 313 00:19:47,486 --> 00:19:50,228 ENSIGN BUD ROBERTS, PUBLIC AFFAIRS OFFICER. 314 00:19:50,402 --> 00:19:54,928 SKIPPER ASSIGNED ME TO BE YOUR ESCORT ON BOARD THE SEAHAWK, SIR. 315 00:19:55,102 --> 00:19:57,496 -SOMETHING WRONG, ENSIGN? -NO, SIR! 316 00:19:57,670 --> 00:20:01,021 SKIPPER'S REQUESTED THAT YOU REPORT IMMEDIATELY TO THE NAVIGATIONS BRIDGE. 317 00:20:01,195 --> 00:20:02,893 SO IF YOU COULD STICK TO MY SIX... 318 00:20:03,067 --> 00:20:05,983 THAT'S WHAT PILOTS CALL THEIR TAIL, I'LL LEAD THE WAY. 319 00:20:06,157 --> 00:20:07,332 YOU A PILOT, ENSIGN? 320 00:20:07,506 --> 00:20:09,682 NO, MA'AM. 321 00:20:09,856 --> 00:20:13,077 IT'S JUST THAT EVERYBODY USES PILOT JARGON ON A CARRIER. 322 00:20:14,818 --> 00:20:16,210 BOLTER! 323 00:20:16,385 --> 00:20:18,343 [zooming] 324 00:20:21,955 --> 00:20:23,740 [Pike] WHAT HAPPENED? 325 00:20:23,914 --> 00:20:28,179 HE DIDN'T TRAP, TOUCHED DOWN LONG, MISSED ALL FOUR WIRES. 326 00:20:28,353 --> 00:20:31,051 I DIDN'T KNOW LIEUTENANT RABB SERVED ON A CARRIER, MA'AM. 327 00:20:31,225 --> 00:20:33,184 NEITHER DID I. 328 00:20:33,358 --> 00:20:34,794 [ATC] THAT BOLTER'S LIEUTENANT ARUTTI'S ROOMMATE, CAG. 329 00:20:34,968 --> 00:20:36,230 ARE YOU SURE SHE SHOULD BE FLYING TODAY? 330 00:20:36,405 --> 00:20:38,015 IF PULLER WAS A MAN, 331 00:20:38,189 --> 00:20:39,538 WOULD YOU GIVE HIM A DAY OFF TO GET IT TOGETHER? 332 00:20:39,712 --> 00:20:41,192 [officer] YES, SIR. ONE MOMENT. 333 00:20:41,366 --> 00:20:43,368 CAG, SKIPPER'S ON THE HORN FOR YOU, SIR. 334 00:20:44,674 --> 00:20:47,285 [people chattering] 335 00:20:49,983 --> 00:20:51,071 SKIPPER? 336 00:20:51,245 --> 00:20:53,335 DAMN, CAG. HE LOOKS LIKE HAMMER. 337 00:20:53,509 --> 00:20:56,512 YEAH. TOO BAD HE COULDN'T FLY LIKE HIM. 338 00:20:56,686 --> 00:20:59,297 OH, I THOUGHT IT WAS A NIGHT VISION PROBLEM. 339 00:20:59,471 --> 00:21:01,255 SO THEY SAY, SKIPPER. 340 00:21:06,783 --> 00:21:08,828 [bell ringing] 341 00:21:13,006 --> 00:21:15,182 EXCUSE ME, SIR. SINCE YOU KNOW YOUR WAY AROUND, 342 00:21:15,357 --> 00:21:17,271 I'LL BE WAITING FOR YOU IN THE OFFICER'S WARDROOM. 343 00:21:17,446 --> 00:21:19,622 I ALSO HAVE TO BABY-SIT THE PRESS TODAY. 344 00:21:19,796 --> 00:21:21,928 UH, NOT THAT I WAS SAYING THAT I WAS BABY-SITTING YOU, SIR. 345 00:21:22,102 --> 00:21:24,061 -THERE'S A REPORTER ON BOARD? -YES, SIR. 346 00:21:24,235 --> 00:21:26,324 AND A CAMERAMAN. THEY CAME TO INTERVIEW LIEUTENANT ARUTTI 347 00:21:26,498 --> 00:21:28,718 BEFORE WE KNEW SHE WAS MISSING. 348 00:21:28,892 --> 00:21:30,459 SKIPPER ORDERED ME TO SIT ON THEM UNTIL HE DECIDES WHAT TO DO. 349 00:21:30,633 --> 00:21:32,809 -WHEN DID THEY ARRIVE? -ON THE MORNING C.O.D. 350 00:21:35,855 --> 00:21:38,728 EXCUSE ME, SIR, THE SKIPPER WANTS YOU ON THE BRIDGE! 351 00:21:38,902 --> 00:21:39,990 MA'AM? 352 00:21:41,034 --> 00:21:42,384 [exclaiming] 353 00:21:47,171 --> 00:21:51,175 [indistinct chattering on intercom] 354 00:21:53,569 --> 00:21:56,572 HEY, BORINI! BORINI! WAKE UP! 355 00:21:56,746 --> 00:21:58,225 THE GOOD HUMOR MAN IS HERE. 356 00:21:59,531 --> 00:22:01,838 AND HE'S GOT A GOOD HUMOR LADY WITH HIM. 357 00:22:02,012 --> 00:22:03,753 HUH? 358 00:22:03,927 --> 00:22:06,059 EXCUSE ME, SIR. DO YOU HAVE ANY, UH, CHOCOLATE CHIP? 359 00:22:06,233 --> 00:22:08,105 OR ROCKY ROAD. 360 00:22:08,279 --> 00:22:10,455 ENSIGN, YOU THINK YOU COULD, UH, RUSTLE UP SOME ICE CREAM? 361 00:22:10,629 --> 00:22:12,065 SIR. YES, SIR. 362 00:22:12,239 --> 00:22:14,111 DID YOU CHECK OUT THEIR INSIGNIAS, BORINI? 363 00:22:14,285 --> 00:22:15,155 I HAVEN'T GOTTEN THAT HIGH. 364 00:22:15,329 --> 00:22:17,157 THEY'RE JAG OFFICERS. 365 00:22:17,331 --> 00:22:20,030 NOW WHAT WOULD A PAIR OF NAVAL LAWYERS IN DRESS WHITES 366 00:22:20,204 --> 00:22:22,728 BE DOING ON A CARRIER IN THE MIDDLE OF THE MED? 367 00:22:22,902 --> 00:22:25,078 WHATEVER IT IS, I'LL TAPE IT. 368 00:22:27,385 --> 00:22:28,647 DON'T I KNOW YOU? 369 00:22:30,519 --> 00:22:33,173 WE MET ABOUT 15 YEARS AGO IN BANGKOK, SIR. 370 00:22:34,914 --> 00:22:37,395 YOU... GOD! HARM, RIGHT? 371 00:22:37,569 --> 00:22:40,224 HARMON RABB, JR. GOLLY! 372 00:22:40,398 --> 00:22:42,487 HIS OLD MAN IS AN M.I.A. 373 00:22:42,661 --> 00:22:46,230 AT 16, HE SNEAKED INTO NORTH VIETNAM TO LOOK FOR HIM. 374 00:22:46,404 --> 00:22:48,537 THAT WAS A VERY GUTSY MOVE. 375 00:22:48,711 --> 00:22:50,669 A VERY FUTILE ONE, SIR. 376 00:22:50,843 --> 00:22:53,280 THAT DOESN'T MAKE IT ANY LESS GUTSY. 377 00:22:53,455 --> 00:22:54,673 [Roberts] WE ONLY HAVE STRAWBERRY, SIR. 378 00:22:56,675 --> 00:22:59,069 ENSIGN, WHY DON'T YOU AND LIEUTENANT PIKE 379 00:22:59,243 --> 00:23:01,332 ESCORT MR. BORINI TO THE FLIGHT DECK? 380 00:23:01,506 --> 00:23:02,812 I'M SURE HE'D LOVE TO SHOOT SOME B-ROLL. 381 00:23:02,986 --> 00:23:04,857 [Roberts] YES, SIR. 382 00:23:05,031 --> 00:23:07,556 I'LL, UH, PICK YOU UP ON THE WAY TO REPORT. 383 00:23:10,167 --> 00:23:11,864 [intercom buzzing] 384 00:23:12,038 --> 00:23:13,779 [man on intercom] ATTENTION, ATTENTION. 385 00:23:13,953 --> 00:23:16,390 RE-ENLISTMENT CEREMONY FOR H.M.C. CALEB 386 00:23:16,565 --> 00:23:18,915 WILL BE HELD ON THE FANTAIL AT 1600 HOURS. 387 00:23:19,089 --> 00:23:20,612 YOU GREW UP. 388 00:23:20,786 --> 00:23:22,614 IT HAPPENS. 389 00:23:22,788 --> 00:23:25,878 I THOUGHT YOU'D BE WEARING WINGS LIKE YOUR OLD MAN. 390 00:23:26,052 --> 00:23:28,011 -WANT SOME OF THIS? -NO, THANKS. 391 00:23:31,014 --> 00:23:32,581 SO THEY HUSTLE YOU OUT HERE FROM NAPLES? 392 00:23:33,407 --> 00:23:36,236 -FROM WASHINGTON. -WITHOUT A CHANCE TO CHANGE UNIFORMS? 393 00:23:36,410 --> 00:23:39,979 THE NAVY MUST HAVE A BIG PROBLEM HERE. 394 00:23:40,153 --> 00:23:42,547 WHY DO I FEEL LIKE WE'RE ABOUT TO NEGOTIATE SOMETHING? 395 00:23:42,721 --> 00:23:43,809 [chuckling] 396 00:23:43,983 --> 00:23:45,463 [sniffing] 397 00:23:45,637 --> 00:23:47,073 WE NEED YOU TO SIT ON A STORY FOR A WHILE. 398 00:23:47,247 --> 00:23:48,640 I KNEW IT! ADMIRAL DRAKE. 399 00:23:48,814 --> 00:23:50,076 HE'S SO HARD UP FOR GOOD PRESS, 400 00:23:50,250 --> 00:23:51,774 HE JUMPED THE GUN, RIGHT? 401 00:23:51,948 --> 00:23:53,993 THAT FEMALE R.I.O. DIDN'T BAG THOSE MIGS, DID SHE? 402 00:23:54,167 --> 00:23:55,342 I DON'T KNOW. 403 00:23:56,474 --> 00:23:58,171 COME ON, HARM. 404 00:23:58,345 --> 00:23:59,825 YOU KNOW, I'M EX-SPECIAL FORCES. 405 00:23:59,999 --> 00:24:01,610 I LIKE THE MILITARY. 406 00:24:01,784 --> 00:24:03,873 I'M NOT GONNA COVER IT LIKE THE NAVY TIMES, 407 00:24:04,047 --> 00:24:06,005 BUT I'LL PUT A FAIR SLANT ON IT. 408 00:24:08,181 --> 00:24:09,182 SHE'S MISSING. 409 00:24:09,356 --> 00:24:10,836 DID HER PLANE GO DOWN? 410 00:24:11,010 --> 00:24:13,099 NO. SHE DISAPPEARED SOMETIME LAST NIGHT. 411 00:24:13,273 --> 00:24:16,973 [exclaiming] I CAN'T. I CAN'T SIT ON THAT. 412 00:24:17,147 --> 00:24:18,844 I'LL GIVE YOU AN EXCLUSIVE. 413 00:24:19,018 --> 00:24:20,759 HEY, I'M THE ONLY REPORTER OUT HERE, PAL. 414 00:24:20,933 --> 00:24:23,153 I ALREADY GOT AN EXCLUSIVE. 415 00:24:23,327 --> 00:24:25,198 ALL YOU HAVE IS THAT SHE'S MISSING. 416 00:24:25,372 --> 00:24:26,852 YOU FLASH THAT TO THE WORLD 417 00:24:27,026 --> 00:24:28,114 AND THE PRESS THAT DOESN'T SHARE 418 00:24:28,288 --> 00:24:29,681 YOUR AFFECTION FOR THE MILITARY 419 00:24:29,855 --> 00:24:31,640 WILL HAVE A FIELD DAY SPECULATING WHY. 420 00:24:31,814 --> 00:24:32,902 I NEED TIME. 421 00:24:33,076 --> 00:24:34,164 TIME TO COVER UP WHAT HAPPENED? 422 00:24:34,338 --> 00:24:36,470 TIME TO FIND OUT WHAT HAPPENED. 423 00:24:38,734 --> 00:24:40,300 [sighing] 424 00:24:44,435 --> 00:24:46,132 WELL, I'LL TELL YOU WHAT. 425 00:24:47,699 --> 00:24:49,919 YOU GET ME A RIDE 426 00:24:50,093 --> 00:24:52,399 OVER BOSNIA, 427 00:24:52,574 --> 00:24:53,966 AND I WON'T FILE FOR 12 HOURS. 428 00:24:54,140 --> 00:24:55,620 TWENTY-FOUR. 429 00:24:55,794 --> 00:24:57,666 AH! WELL, SEE, NOW, THAT'S GONNA COST YOU 430 00:24:57,840 --> 00:25:01,408 TWO RIDES AND AN EXCLUSIVE. 431 00:25:01,583 --> 00:25:03,323 I THOUGHT YOU HAD AN EXCLUSIVE. 432 00:25:07,197 --> 00:25:09,286 YOU... OH! 433 00:25:09,460 --> 00:25:11,549 [intercom buzzing] 434 00:25:13,464 --> 00:25:16,728 LIEUTENANT RICHARDSON, YOUR PRESENCE IS REQUESTED TO C.I.C. 435 00:25:21,037 --> 00:25:24,475 HEY, BROTHER. YOU WANT SOME ICE CREAM? IT'S GOOD. 436 00:25:24,649 --> 00:25:27,043 [making eating sounds] NO. SORRY. 437 00:25:30,612 --> 00:25:33,353 166 TOMCAT. BALL. 3.1. 438 00:25:33,527 --> 00:25:35,442 ROGER. BALL! 439 00:25:35,617 --> 00:25:37,880 LET'S SEE IF SHE TRAPS THIS TIME. 440 00:25:38,054 --> 00:25:40,056 [jets zooming] 441 00:25:42,188 --> 00:25:44,190 LIEUTENANTS RABB AND PIKE REPORTING AS ORDERED, SIR. 442 00:25:44,364 --> 00:25:46,105 EVIDENTLY, LIEUTENANT RABB, 443 00:25:46,279 --> 00:25:48,804 YOU BELIEVE EATING ICE CREAM HAS PRIORITY 444 00:25:48,978 --> 00:25:50,675 OVER REPORTING TO THE COMMANDING OFFICER. 445 00:25:50,849 --> 00:25:52,024 NO, SIR! 446 00:25:57,639 --> 00:26:00,119 THEN YOU BETTER EXPLAIN YOUR ACTIONS, MISTER. 447 00:26:00,293 --> 00:26:02,992 I WAS ON MY WAY TO REPORT WHEN I LEARNED A NEWS CREW WAS ON BOARD 448 00:26:03,166 --> 00:26:04,558 AND BEING HELD INCOMMUNICADO. 449 00:26:04,733 --> 00:26:06,256 BY MY ORDERS. 450 00:26:06,430 --> 00:26:08,911 UNTIL I KNOW WHY LIEUTENANT ARUTTI'S MISSING, 451 00:26:09,085 --> 00:26:12,131 NO DAMN REPORTER'S GOING TO SPECULATE ABOUT IT ON T.V. 452 00:26:12,305 --> 00:26:15,352 I CONCUR, SIR. THAT'S WHY I WAS HAVING ICE CREAM WITH MR. DePALMA. 453 00:26:15,526 --> 00:26:17,963 HE'S AGREED TO SIT ON THE STORY FOR 24 HOURS. 454 00:26:18,137 --> 00:26:20,400 IT MUST HAVE BEEN GREAT ICE CREAM. 455 00:26:20,574 --> 00:26:22,141 IT WAS, SIR. 456 00:26:22,315 --> 00:26:23,969 BUT HE WOULDN'T AGREE TO ANYTHING 457 00:26:24,143 --> 00:26:25,754 UNTIL I PROMISED HIM A PAIR OF RIDES OVER BOSNIA. 458 00:26:30,454 --> 00:26:33,196 [Skipper] ON MY SIX, MISTER. 459 00:26:33,370 --> 00:26:34,980 IF YOU'LL EXCUSE US, GENTLEMEN. 460 00:26:35,154 --> 00:26:37,243 -AYE, AYE, SIR. - AYE, AYE, SIR. 461 00:26:42,640 --> 00:26:44,642 NOW, YOU PROMISED WHAT? 462 00:26:44,816 --> 00:26:47,601 SIR, IF MR. DePALMA DOESN'T CONTACT HIS BUREAU DESK SOON, 463 00:26:47,776 --> 00:26:50,517 THEY'LL WANT TO KNOW WHY. WE CAN'T DENY HE'S ON BOARD, SIR. 464 00:26:50,692 --> 00:26:52,476 I CAN DENY ANY DAMN THING I WANT. 465 00:26:52,650 --> 00:26:54,783 -YES, SIR! -DAMN CAPTAIN'S PRIVILEGE. 466 00:26:54,957 --> 00:26:56,480 YES, SIR. 467 00:26:56,654 --> 00:26:57,699 AT EASE. 468 00:27:00,136 --> 00:27:01,703 CAG? 469 00:27:01,877 --> 00:27:03,922 MY BOYS AREN'T HERE TO FLY TOURISTS, SKIPPER. 470 00:27:04,096 --> 00:27:06,969 WELL, I GUESS YOU MADE A PROMISE YOU CAN'T KEEP, LIEUTENANT. 471 00:27:07,143 --> 00:27:09,493 IT'S IN THE NAVY'S INTEREST TO KEEP IT, SIR. 472 00:27:09,667 --> 00:27:11,713 THAT MAY BE, BUT I'M NOT GOING TO OVERRULE THE CAG, 473 00:27:11,887 --> 00:27:13,497 ESPECIALLY WHEN I AGREE WITH HIM. 474 00:27:13,671 --> 00:27:15,717 WITH ALL DUE RESPECT, SIR, 475 00:27:15,891 --> 00:27:17,980 I'M IN CHARGE OF A POSSIBLE MURDER INVESTIGATION, 476 00:27:18,154 --> 00:27:20,678 WHICH GIVES ME THE LATITUDE TO AUTHORIZE THOSE RIDES. 477 00:27:20,852 --> 00:27:23,681 THOSE ARE MY MEN AND MY MACHINES, LIEUTENANT, 478 00:27:23,855 --> 00:27:26,640 AND NO DAMN JAG LAWYER'S GONNA TELL ME WHAT TO DO WITH THEM. 479 00:27:26,815 --> 00:27:29,165 -UNDERSTOOD? -YES, SIR. AND I RESPECTFULLY DISAGREE. 480 00:27:29,339 --> 00:27:30,601 [Skipper] THAT'S ENOUGH. 481 00:27:30,775 --> 00:27:32,168 WE'LL DISCUSS THE PARAMETERS 482 00:27:32,342 --> 00:27:34,561 OF YOUR AUTHORITY IN A MINUTE. 483 00:27:34,736 --> 00:27:37,434 YOU MENTIONED A MURDER INVESTIGATION. 484 00:27:37,608 --> 00:27:39,697 YOU KNOW SOMETHING I DON'T, LIEUTENANT? 485 00:27:41,264 --> 00:27:43,309 C.I.N.C.-MED IN NAPLES RECEIVED AN ENCRYPTED MESSAGE 486 00:27:43,483 --> 00:27:46,095 FROM THE SEAHAWK AT 0500 THIS MORNING. 487 00:27:46,269 --> 00:27:48,445 IT CONTAINED JUST THREE WORDS. 488 00:27:48,619 --> 00:27:50,142 "SHE WAS MURDERED." 489 00:28:02,154 --> 00:28:03,982 [Skipper] YOU HAVE WHOEVER SENT THAT MESSAGE TO C.I.N.C.-MED 490 00:28:04,156 --> 00:28:07,377 ON MY QUARTERDECK BY SUNSET, MR. LUBIN, 491 00:28:07,551 --> 00:28:08,813 OR YOU'LL SPEND THE REST OF YOUR TOUR 492 00:28:08,987 --> 00:28:10,989 SENDING SEMAPHORE TO ESKIMOS. 493 00:28:13,557 --> 00:28:15,777 THAT MESSAGE COULD HAVE BEEN SENT FROM CRYPTO, A S.T.U.-3, 494 00:28:15,951 --> 00:28:18,170 OR ONE OF THE AIRCRAFT. IT WON'T BE TRACEABLE, SIR. 495 00:28:18,344 --> 00:28:20,825 "WON'T" ISN'T IN MY LANGUAGE, LIEUTENANT. 496 00:28:20,999 --> 00:28:22,696 IF LIEUTENANT ARUTTI WAS MURDERED, 497 00:28:22,871 --> 00:28:25,656 I'LL CATAPULT WHOEVER DID IT OFF THE DECK AT HIGH NOON 498 00:28:25,830 --> 00:28:26,831 IN FRONT OF THE SHIP'S COMPANY. 499 00:28:27,005 --> 00:28:28,659 YES, SIR. 500 00:28:28,833 --> 00:28:30,792 YOUR INVESTIGATION WILL BE GIVEN FULL COOPERATION, 501 00:28:30,966 --> 00:28:33,620 BUT LET ME WARN THE TWO OF YOU. 502 00:28:33,795 --> 00:28:36,623 THIS IS A SHIP OF WAR, ENGAGED IN AN ACTION 503 00:28:36,798 --> 00:28:39,583 THAT WILL MOST CERTAINLY GROW IN INTENSITY. 504 00:28:39,757 --> 00:28:42,107 I WILL NOT HAVE YOU INTERFERE WITH THE ABILITY 505 00:28:42,281 --> 00:28:45,284 OF THIS SHIP AND ITS CREW TO CARRY OUT THAT MISSION. 506 00:28:45,458 --> 00:28:47,460 UNDERSTOOD, SIR. 507 00:28:47,634 --> 00:28:49,332 DISMISSED. 508 00:28:49,506 --> 00:28:50,768 AYE, AYE, SIR! 509 00:28:54,076 --> 00:28:55,294 [Skipper] LIEUTENANT RABB? 510 00:28:56,339 --> 00:28:57,296 YES, SIR. 511 00:28:57,470 --> 00:28:58,689 HOW'S YOUR MOTHER? 512 00:28:58,863 --> 00:29:01,170 SHE'S FINE, SIR. 513 00:29:01,344 --> 00:29:04,695 SHE OPENED AN ART GALLERY IN LA JOLLA A FEW YEARS AGO. 514 00:29:04,869 --> 00:29:07,611 SHE STILL MARRIED TO THE USED CAR SALESMAN? 515 00:29:09,352 --> 00:29:11,180 YES, SIR. 516 00:29:11,354 --> 00:29:13,008 YOU GIVE HER MY REGARDS THE NEXT TIME YOU SPEAK TO HER. 517 00:29:13,182 --> 00:29:15,271 I'LL DO THAT, SKIPPER. THANK YOU. 518 00:29:16,489 --> 00:29:18,013 [ATC chattering] 519 00:29:18,187 --> 00:29:19,144 [machines beeping] 520 00:29:23,105 --> 00:29:26,935 I THOUGHT YOU SAID THAT YOUR STEPFATHER WAS A SENIOR V.P. AT CHRYSLER. 521 00:29:27,109 --> 00:29:28,240 HE IS. 522 00:29:30,721 --> 00:29:33,898 [Skipper] STILL THINK LIEUTENANT ARUTTI COMMITTED SUICIDE? 523 00:29:35,073 --> 00:29:36,553 YES, SIR. 524 00:29:36,727 --> 00:29:38,685 EITHER WAY, WASHINGTON'S GOING TO BE ON MY SIX. 525 00:29:38,860 --> 00:29:40,687 WELL, IT'S NOT YOUR FAULT, SKIPPER. 526 00:29:40,862 --> 00:29:43,081 AND MAYBE THIS WILL FORCE WASHINGTON TO REALIZE 527 00:29:43,255 --> 00:29:45,910 THAT A BATTLE CARRIER'S NO PLACE FOR WOMEN. 528 00:29:46,084 --> 00:29:49,435 CAG, FOR THE SAKE OF YOUR CAREER, 529 00:29:49,609 --> 00:29:52,177 KEEP THOSE OPINIONS TO YOURSELF. 530 00:29:58,096 --> 00:30:01,621 [people chattering on radio] 531 00:30:01,795 --> 00:30:03,623 [door closing] 532 00:30:03,797 --> 00:30:05,495 [Harm] WE DIDN'T HAVE A CHANCE TO GRAB A TOOTHBRUSH. 533 00:30:05,669 --> 00:30:07,540 DO YOU THINK YOU COULD SCARE US UP A CHANGE OF UNIFORM? 534 00:30:07,714 --> 00:30:10,282 [Roberts] I'LL BE ABLE TO FIND SOMETHING FOR YOU, SIR. 535 00:30:10,456 --> 00:30:13,590 I'M NOT SO SURE ABOUT LIEUTENANT PIKE. 536 00:30:13,764 --> 00:30:16,549 LIEUTENANT ARUTTI WAS ABOUT YOUR SIZE, MA'AM. 537 00:30:16,723 --> 00:30:19,030 YOU'RE NOT SUGGESTING I WEAR A DEAD OFFICER'S UNIFORM? 538 00:30:19,204 --> 00:30:21,206 NO. NO, NO, NO. OF COURSE NOT. 539 00:30:21,380 --> 00:30:23,861 BUT HERS ARE THE ONLY ONES THAT WOULD FIT, MA'AM. 540 00:30:24,035 --> 00:30:26,037 -LOOK ELSEWHERE. -YES, MA'AM. 541 00:30:26,211 --> 00:30:27,647 WHERE'S FEMALE OFFICER COUNTRY? 542 00:30:27,821 --> 00:30:29,649 03 LEVEL, AFTER THE WARDROOM. 543 00:30:30,955 --> 00:30:33,827 [men chattering] 544 00:30:34,002 --> 00:30:36,265 SO LIEUTENANT ARUTTI WAS AMPLY ENDOWED? 545 00:30:36,439 --> 00:30:38,310 YES, SIR. VERY. 546 00:30:38,484 --> 00:30:41,096 -SHE TURNED A FEW HEADS, THEN, DID SHE? -WELL, THEY ALL DO, SIR. 547 00:30:41,270 --> 00:30:43,315 SHE TURN ANYONE'S HEAD IN PARTICULAR? 548 00:30:43,489 --> 00:30:46,144 OH, NAVY REGS DO NOT PERMIT FRATERNIZATION, MA'AM. 549 00:30:46,318 --> 00:30:48,320 MEN AND WOMEN AT SEA TOGETHER FOR SIX MONTHS, 550 00:30:48,494 --> 00:30:50,018 AND THE REGS DON'T GET BENT A LITTLE? 551 00:30:50,192 --> 00:30:53,195 WELL, NOT THAT I'M AWARE OF, SIR. EXCUSE ME. 552 00:30:58,243 --> 00:30:59,897 MALE PERSONNEL ON DECK! 553 00:31:00,071 --> 00:31:01,507 YOU HAVE TO LOUDLY ANNOUNCE YOURSELF 554 00:31:01,681 --> 00:31:03,814 AND THEN WAIT 30 SECONDS BEFORE ENTERING. 555 00:31:03,988 --> 00:31:05,294 [sniffing] 556 00:31:05,468 --> 00:31:07,209 DOES THAT INCLUDE ME? 557 00:31:08,906 --> 00:31:11,300 [intercom buzzing] 558 00:31:12,823 --> 00:31:14,520 [man on intercom chattering] 559 00:31:14,694 --> 00:31:17,915 ALPHA... B-21 ALPHA. 560 00:31:19,830 --> 00:31:22,833 LIEUTENANT PULLER'S FLYING, BUT I LIKE TO KNOCK ANYWAY. 561 00:31:23,007 --> 00:31:25,183 I GUESS THEY BUNK THE R.I.O.'s TOGETHER. 562 00:31:25,357 --> 00:31:26,793 NO, NO, NO. LIEUTENANT PULLER'S A PILOT. 563 00:31:26,968 --> 00:31:28,970 SHE FLIES TOMCATS. 564 00:31:36,064 --> 00:31:37,935 -COMPUTER. -[Pike] YEP. 565 00:31:38,109 --> 00:31:40,416 ENSIGN, WHY DON'T YOU GO SEE ABOUT THOSE UNIFORMS? 566 00:31:40,590 --> 00:31:42,984 UH, YES, SIR. SIR, YOU KNOW, I COULD-- 567 00:31:44,115 --> 00:31:45,334 [typing] 568 00:31:45,508 --> 00:31:47,075 -[computer beeping] -ANYTHING? 569 00:31:48,119 --> 00:31:50,078 WINDOWS 95. 570 00:31:50,252 --> 00:31:52,080 MOST OF THE MORE SOPHISTICATED BELLS AND WHISTLES. 571 00:31:54,430 --> 00:31:55,822 HERE WE GO. 572 00:31:55,997 --> 00:31:57,563 THERE'S 2 PERSONAL CODES. 573 00:31:57,737 --> 00:31:59,435 SHE MUST SHARE THE COMPUTER WITH HER ROOMMATE. 574 00:31:59,609 --> 00:32:01,915 I WONDER WHICH ONE OF THESE IS LIEUTENANT ARUTTI'S? 575 00:32:03,917 --> 00:32:05,919 MOM, DAD, AND LITTLE SISTER. 576 00:32:06,094 --> 00:32:07,660 -HOW DO YOU KNOW? -I JUST DO. 577 00:32:07,834 --> 00:32:09,010 [computer beeping] 578 00:32:09,184 --> 00:32:10,315 CAN YOU GET IN? 579 00:32:10,489 --> 00:32:12,230 OF COURSE. CAN YOU? 580 00:32:15,538 --> 00:32:17,409 [Pike continues typing] 581 00:32:19,020 --> 00:32:20,499 [computer beeping] 582 00:32:21,935 --> 00:32:24,547 -SHE SLEEPS ON THE BOTTOM. -TOP. 583 00:32:26,157 --> 00:32:28,072 WANNA BET ON WHO GETS IN FIRST? 584 00:32:28,246 --> 00:32:29,378 BUT YOU'VE GOT A HEAD START. 585 00:32:29,552 --> 00:32:31,075 WHAT A MAN! 586 00:32:31,249 --> 00:32:33,382 THANK YOU, BUT YOU STILL HAVE A HEAD START. 587 00:32:33,556 --> 00:32:35,079 [laughing] YOU WANNA BET OR WHINE? 588 00:32:36,037 --> 00:32:37,125 BET. 589 00:32:43,566 --> 00:32:44,697 I'M IN! 590 00:32:44,871 --> 00:32:45,959 [sighing] 591 00:32:48,136 --> 00:32:49,572 [door opening] 592 00:32:49,746 --> 00:32:51,661 WHAT THE HELL IS THIS? 593 00:32:51,835 --> 00:32:53,880 IT'S A JAG INVESTIGATION INTO YOUR SHIPMATE'S DISAPPEARANCE. 594 00:32:54,055 --> 00:32:56,057 I'M LIEUTENANT RABB. THIS IS LIEUTENANT PIKE. 595 00:32:56,231 --> 00:32:58,798 THAT GIVES YOU THE RIGHT TO BREAK INTO MY LOCKBOX? 596 00:32:58,972 --> 00:33:01,279 SORRY, LIEUTENANT. I THOUGHT IT WAS LIEUTENANT ARUTTI'S. 597 00:33:01,453 --> 00:33:03,194 WHAT DID YOU DO? 598 00:33:03,368 --> 00:33:04,978 FLIP A COIN OR DID YOU GO "EENIE MEENIE MINEY MOE"? 599 00:33:05,153 --> 00:33:07,720 -IS THAT MY PROGRAM? -NO. IT'S LIEUTENANT ARUTTI'S. 600 00:33:07,894 --> 00:33:09,983 -HOW'D YOU GET HER PASSWORD? -I DIDN'T. 601 00:33:10,158 --> 00:33:11,463 [Puller] I JUST CAME OFF A LONG MISSION. 602 00:33:11,637 --> 00:33:12,551 I NEED TO GO WORK OUT. 603 00:33:12,725 --> 00:33:14,162 I'LL WAIT OUTSIDE. 604 00:33:14,336 --> 00:33:16,729 WHY? NEVER SEEN A NAKED SAILOR BEFORE? 605 00:33:22,431 --> 00:33:24,041 [jets zooming] 606 00:33:39,448 --> 00:33:41,276 BIRTH CONTROL PILLS. 607 00:33:42,103 --> 00:33:44,931 THEY REGULATED HER PERIOD. 608 00:33:45,106 --> 00:33:47,369 THAT'S WHAT ANGELA SAID THEY WERE FOR, 609 00:33:47,543 --> 00:33:49,110 AND I BELIEVED HER. 610 00:33:52,765 --> 00:33:53,984 TAPE RECORDER. 611 00:33:54,158 --> 00:33:55,290 YEAH. SHE TAPED HER MISSION 612 00:33:55,464 --> 00:33:56,682 AND SHE STUDIED IT LATER. 613 00:33:56,856 --> 00:33:58,423 SHE WAS VERY DEDICATED. 614 00:34:01,383 --> 00:34:02,688 [clicking] 615 00:34:03,907 --> 00:34:06,170 THERE'S NOTHIN' ON THIS. 616 00:34:06,344 --> 00:34:08,520 WELL, I GUESS SHE, UH, ERASED IT WHEN SHE WAS DONE. 617 00:34:08,694 --> 00:34:11,219 LOOK, I GOT A CAP TO FLY AT 0400. 618 00:34:11,393 --> 00:34:13,046 WHEN I GET BACK, I WANT YOU TWO GONE. 619 00:34:13,221 --> 00:34:14,787 I GOTTA GET SOME RACK TIME. 620 00:34:14,961 --> 00:34:16,746 I'M GONNA NEED TO INTERVIEW YOU AT SOME POINT. 621 00:34:17,964 --> 00:34:21,359 ANGELA WAS A GOOD R.I.O. A GOOD SHIPMATE. THAT'S ALL I KNOW. 622 00:34:23,100 --> 00:34:24,971 WELL, YOU KNOW SHE TAPED HER MISSIONS. 623 00:34:25,146 --> 00:34:27,148 YOU KNOW SHE TOOK BIRTH CONTROL PILLS TO REGULATE HER PERIOD. 624 00:34:27,322 --> 00:34:29,846 I'M SURE THERE'S A FEW OTHER THINGS YOU KNOW, TOO. 625 00:34:30,020 --> 00:34:32,849 STAY OUT OF MY LOCKBOX. STAY OUT OF MY PROGRAM. 626 00:34:40,117 --> 00:34:41,336 [Pike exhaling] 627 00:34:43,468 --> 00:34:47,255 [sighing] DID YOU SEE THE MUSCLES ON HER? 628 00:34:47,429 --> 00:34:50,258 I WASN'T LOOKING AT HER MUSCLES. 629 00:34:50,432 --> 00:34:51,433 ANYTHING? 630 00:34:51,607 --> 00:34:53,304 HMM. 631 00:34:53,478 --> 00:34:55,263 EDUCATIONAL AND FLIGHT PROGRAMS, 632 00:34:55,437 --> 00:34:58,396 A FEW GAMES, AND... 633 00:34:58,570 --> 00:35:01,182 ONE LETTER TO MOM, DAD, AND LITTLE SISTER. 634 00:35:03,532 --> 00:35:04,968 [Harm] YOU DON'T SEE ANYTHING ODD? 635 00:35:06,491 --> 00:35:08,101 NO. 636 00:35:08,276 --> 00:35:09,581 THAT'S THE FIRST LETTER HOME 637 00:35:09,755 --> 00:35:11,192 FROM A SAILOR ON A SIX-MONTH CRUISE 638 00:35:11,366 --> 00:35:13,368 THAT DOESN'T MENTION BEING LONELY. 639 00:35:13,542 --> 00:35:15,108 WELL, WOMEN DON'T GET AS LONELY AS MEN. 640 00:35:16,762 --> 00:35:18,373 GEE, I WONDER WHY. 641 00:35:32,604 --> 00:35:35,694 NOT ALL WOMEN IN THE NAVY FEEL THE WAY YOU DO ABOUT HAVING A LOVER. 642 00:35:35,868 --> 00:35:37,566 THANK GOD! 643 00:35:37,740 --> 00:35:41,396 OKAY. IT'S POSSIBLE LIEUTENANT ARUTTI HAD A LOVER. 644 00:35:41,570 --> 00:35:43,180 -[music playing] -OR TWO. 645 00:35:43,354 --> 00:35:46,052 -NOW SHE'S A SLUT? -NO! 646 00:35:46,227 --> 00:35:48,751 BUT WITH 5,000 MEN AND ONLY A HANDFUL OF WOMEN ON THIS SHIP, 647 00:35:48,925 --> 00:35:51,362 A LOVE TRIANGLE WOULDN'T SURPRISE ME. 648 00:35:51,536 --> 00:35:53,843 A LOVE QUADRANGLE WOULDN'T SURPRISE YOU. 649 00:35:54,017 --> 00:35:55,758 WHY ARE YOU SO ADVERSARIAL, KATE? 650 00:35:55,932 --> 00:35:57,977 WE'RE SUPPOSED TO BE ON THE SAME TEAM. 651 00:35:58,151 --> 00:35:59,892 [clearing throat] SORRY. 652 00:36:00,066 --> 00:36:02,155 I'VE JUST WORKED MORE CASES AGAINST YOU THAN WITH YOU. 653 00:36:02,330 --> 00:36:04,854 BELIEVE ME, IT'S MORE FUN TO BE ON THE WINNING SIDE. 654 00:36:06,116 --> 00:36:07,596 WE'RE ON THE SAME CASE! 655 00:36:07,770 --> 00:36:10,163 SIR? MA'AM? I'VE ARRANGED QUARTERS FOR YOU. 656 00:36:10,338 --> 00:36:12,209 GREAT. WHAT ABOUT UNIFORMS? 657 00:36:12,383 --> 00:36:14,733 I'M STILL WORKING ON THAT. BUT I CAN TAKE YOUR COVERS AND PURSE. 658 00:36:14,907 --> 00:36:17,693 THANK YOU, ENSIGN. THANK YOU. 659 00:36:17,867 --> 00:36:19,738 I'LL PUT THESE IN YOUR QUARTERS. 660 00:36:19,912 --> 00:36:22,088 [people chattering] 661 00:36:27,180 --> 00:36:28,356 OH, GOD. 662 00:36:29,922 --> 00:36:31,881 YOU HERE FOR A COCKTAIL PARTY, HARM? 663 00:36:33,752 --> 00:36:36,842 LIEUTENANT PIKE, LIEUTENANT MACE. 664 00:36:38,279 --> 00:36:39,845 MY R.I.O., PAINTER. 665 00:36:41,412 --> 00:36:44,197 SO, YOU'RE A JAG LAWYER NOW. 666 00:36:44,372 --> 00:36:46,591 THAT'S RIGHT. 667 00:36:46,765 --> 00:36:48,767 HERE TO INVESTIGATE LIEUTENANT ARUTTI'S DISAPPEARANCE? 668 00:36:48,941 --> 00:36:51,596 RIGHT AGAIN. 669 00:36:51,770 --> 00:36:54,382 THAT'S ONE WAY TO, UH, SERVE ON A CARRIER. 670 00:36:57,080 --> 00:36:58,081 YOU TWO A TEAM? 671 00:36:58,255 --> 00:37:00,301 NOT USUALLY. 672 00:37:00,475 --> 00:37:02,955 BUT C.I.N.C.-MED NEEDED A COUPLE OF JAG OFFICERS OUT HERE FAST. 673 00:37:03,129 --> 00:37:04,305 THEY STUCK US TOGETHER. 674 00:37:04,479 --> 00:37:06,307 IS IT A MATCH MADE IN HEAVEN? 675 00:37:07,917 --> 00:37:09,397 WE'RE WORKING ON IT. 676 00:37:10,311 --> 00:37:11,964 ANY IDEA WHO MURDERED ANGELA? 677 00:37:12,138 --> 00:37:13,401 WHO SAID SHE WAS MURDERED? 678 00:37:14,663 --> 00:37:15,794 SCUTTLEBUTT. 679 00:37:15,968 --> 00:37:17,318 SHE COULDN'T HAVE FALLEN OVERBOARD 680 00:37:17,492 --> 00:37:19,320 OR COMMITTED SUICIDE? 681 00:37:19,494 --> 00:37:20,886 ANGELA WOULDN'T DO THAT. 682 00:37:21,060 --> 00:37:22,932 FALL OVERBOARD OR COMMIT SUICIDE? 683 00:37:23,106 --> 00:37:25,108 SHE WASN'T ACCIDENT-PRONE, ALL RIGHT? 684 00:37:25,282 --> 00:37:26,762 AND SHE WASN'T DEPRESSED. 685 00:37:26,936 --> 00:37:28,981 IF SHE WENT OVER THE SIDE, SHE WAS PUSHED. 686 00:37:31,375 --> 00:37:32,463 WE HAVE A BRIEFING. 687 00:37:34,857 --> 00:37:36,032 [Mace groaning] 688 00:37:36,206 --> 00:37:38,251 WAS HE IN LOVE WITH HER? 689 00:37:38,426 --> 00:37:41,951 WELL, SHE AND PAINTER WERE PRETTY TIGHT IN R.I.O. SCHOOL, 690 00:37:42,125 --> 00:37:45,520 BUT SHE'S BEEN AN ICE QUEEN TO EVERYONE ON THIS CRUISE. 691 00:37:45,694 --> 00:37:46,825 EVEN ME. 692 00:37:46,999 --> 00:37:48,479 [sighing] 693 00:37:48,653 --> 00:37:49,741 I TAKE IT THAT'S UNUSUAL. 694 00:37:49,915 --> 00:37:51,395 VERY. 695 00:37:52,527 --> 00:37:54,746 ANY IDEA WHO STARTED THIS MURDER, SCUTTLEBUTT? 696 00:37:57,009 --> 00:38:00,186 DON'T ASK ME, HARM. YOU'RE THE JAG INVESTIGATOR. 697 00:38:00,361 --> 00:38:03,799 HELL, I'M JUST A GUY WITH GOLD WINGS AND AN F-14 TO PLAY WITH. 698 00:38:06,497 --> 00:38:08,369 LISTEN, UH, 699 00:38:08,543 --> 00:38:12,416 WHY DON'T YOU, UH, COME UP TO THE FLIGHT DECK IN ABOUT AN HOUR 700 00:38:12,590 --> 00:38:15,985 AND I'LL SHOW YOU HOW NIGHT TRAPS ARE SUPPOSED TO BE DONE? 701 00:38:23,122 --> 00:38:25,386 [Pike] MMM, HE DOESN'T LIKE YOU! 702 00:38:25,560 --> 00:38:26,822 WE'RE NOT HERE TO BE LIKED, KATE. 703 00:38:26,996 --> 00:38:28,301 OH, HE LIKES ME. 704 00:38:28,476 --> 00:38:30,391 IT'S YOU HE'S GOT A PROBLEM WITH. 705 00:38:30,565 --> 00:38:32,523 WHERE DO YOU KNOW HIM FROM? 706 00:38:32,697 --> 00:38:34,220 WE SERVED TOGETHER A WHILE BACK. 707 00:38:34,395 --> 00:38:36,266 HARM, WERE YOU A PILOT? 708 00:38:37,441 --> 00:38:40,444 I THINK LIEUTENANT PAINTER SENT THAT MESSAGE TO C.I.N.C.-MED. 709 00:38:41,663 --> 00:38:43,229 YOU DIDN'T ANSWER MY QUESTION. 710 00:38:43,404 --> 00:38:45,667 THAT'S BECAUSE IT'S NONE OF YOUR BUSINESS, KATE. 711 00:39:04,033 --> 00:39:05,948 [Zapper] OKAY, HARM. IT'S PIZZA NIGHT AND MY STOMACH'S GROWLING. 712 00:39:06,122 --> 00:39:08,124 WHAT SAY WE TRAP THIS TIME? 713 00:39:08,298 --> 00:39:09,821 [Harm] I KIND OF LIKE GOING AROUND IN THE MOONLIGHT. 714 00:39:09,995 --> 00:39:11,693 WHAT MOONLIGHT? 715 00:39:11,867 --> 00:39:13,956 IT'S BLACKER THAN THE INSIDE OF A COAL MINER'S NOSE OUT HERE. 716 00:39:14,130 --> 00:39:15,914 [ATC] TOMCAT 173. 717 00:39:16,088 --> 00:39:18,917 YOU'RE AT A MILE AND A QUARTER. CALL THE BALL. 718 00:39:19,091 --> 00:39:22,617 [Harm] 173, TOMCAT, CLARA, 3.8. 719 00:39:24,967 --> 00:39:26,359 BEND LEFT, HARM. 720 00:39:33,105 --> 00:39:35,499 173, TOMCAT, BALL! 721 00:39:35,673 --> 00:39:37,109 3.7. 722 00:39:37,283 --> 00:39:38,459 [ATC] ROGER. BALL. 723 00:39:43,159 --> 00:39:44,769 UNLOAD THE GLIDE PATH, HARM. 724 00:39:48,556 --> 00:39:51,080 -I'M ON THE GLIDE PATH. -[ATC] YOU'RE A LITTLE LOW. 725 00:39:51,254 --> 00:39:54,170 YOU'RE A LITTLE LOW! POWER! POWER! POWER! 726 00:40:37,909 --> 00:40:40,477 [clarinet playing] 727 00:40:40,651 --> 00:40:41,609 [birds chirping] 728 00:41:11,726 --> 00:41:13,728 WHAT IS IT, TEDDY? 729 00:41:13,902 --> 00:41:15,599 YOU'RE WANTED AT THE WHITE HOUSE, SIR. 730 00:41:15,773 --> 00:41:17,993 THE WHITE HOUSE? THEY SAY WHY? 731 00:41:18,167 --> 00:41:19,777 NO, SIR. 732 00:41:19,951 --> 00:41:21,387 BUT A FLASH JUST CAME THROUGH THAT THE SERBS 733 00:41:21,562 --> 00:41:24,303 DOWNED ONE OF OUR C-130s OVER SARAJEVO. 734 00:41:24,477 --> 00:41:27,089 WELL, WHAT'S THE PRESIDENT WANT ME TO DO? SUE 'EM? 735 00:41:30,701 --> 00:41:32,616 AH, IT'S THAT SEAHAWK INCIDENT. 736 00:41:32,790 --> 00:41:34,705 IF THAT MISSING R.I.O. WAS A MALE, 737 00:41:34,879 --> 00:41:36,925 IT WOULDN'T HAVE GOTTEN BEYOND HIS GROUP COMMANDER. 738 00:41:37,099 --> 00:41:40,276 BUT YOU LOSE A WOMAN AT SEA, AND THEY CALL ME TO THE WHITE HOUSE. 739 00:41:40,450 --> 00:41:42,060 ANYTHING NEW FROM LIEUTENANT RABB? 740 00:41:42,234 --> 00:41:44,062 UH, NOT MUCH, SIR. HE STILL DOESN'T KNOW 741 00:41:44,236 --> 00:41:46,021 WHETHER IT WAS AN ACCIDENT, MURDER, OR SUICIDE. 742 00:41:46,195 --> 00:41:48,327 -I DON'T WANT TO HEAR SUICIDE OR MURDER. -NO, SIR. 743 00:41:48,501 --> 00:41:50,808 UNLESS HE HAS INSURMOUNTABLE PROOF TO THE CONTRARY, 744 00:41:50,982 --> 00:41:52,941 I WANT A FINDING OF ACCIDENTAL DEATH. 745 00:41:53,115 --> 00:41:54,856 LIEUTENANT RABB UNDERSTANDS THAT, DOESN'T HE? 746 00:41:55,030 --> 00:41:57,859 YES, SIR. I... I MADE IT QUITE CLEAR. 747 00:41:58,033 --> 00:42:00,818 -DID THE REPORTER BREAK THE STORY? -UH, NOT YET, SIR. 748 00:42:00,992 --> 00:42:02,646 I WONDER WHAT THAT COST US. 749 00:42:02,820 --> 00:42:04,605 I DON'T KNOW, SIR. BUT IF YOU WISH, 750 00:42:04,779 --> 00:42:07,390 I COULD CONTACT THE LIEUTENANT AND ASK HIM WHAT HE-- 751 00:42:07,564 --> 00:42:10,785 NO, NO, NO. WHAT I DON'T KNOW, I DON'T HAVE TO TESTIFY TO ON THE HILL. 752 00:42:10,959 --> 00:42:13,048 YOU THINK THERE'LL BE A SENATE INVESTIGATION, SIR? 753 00:42:13,222 --> 00:42:14,658 WELL, IF THE FINDING IS SUICIDE, 754 00:42:14,832 --> 00:42:16,791 THE FEMINISTS ARE GONNA WANT A HEARING. 755 00:42:16,965 --> 00:42:19,228 AND IF IT'S MURDER, THE ANTI-FEMINISTS ARE GONNA WANT ONE. 756 00:42:19,402 --> 00:42:22,448 SO, UNLESS LIEUTENANT ARUTTI FELL OVERBOARD ACCIDENTALLY, 757 00:42:22,623 --> 00:42:26,191 ONE OF THOSE IS GONNA WANNA ATTACK THE CREDIBILITY OF OUR INVESTIGATION. 758 00:42:27,671 --> 00:42:29,281 DON'T WORRY, TEDDY. 759 00:42:29,455 --> 00:42:31,806 JUNIOR OFFICERS GET THROWN TO THE SHARKS FIRST. 760 00:42:31,980 --> 00:42:35,374 AND LIEUTENANT RABB IS THE ONE WHO'S SAILING INTO HARM'S WAY. 761 00:42:35,548 --> 00:42:37,420 YES, SIR. 762 00:42:37,594 --> 00:42:38,900 HARM'S WAY? 763 00:42:39,074 --> 00:42:41,337 LIEUTENANT RABB'S FIRST NAME IS HARM. 764 00:42:41,511 --> 00:42:44,079 [chuckling] OH! OH, YES, SIR. 765 00:42:44,253 --> 00:42:45,994 YOU NEED A SENSE OF HUMOR, TEDDY. 766 00:42:46,168 --> 00:42:48,823 OTHERWISE PEOPLE ARE GONNA THINK YOU'RE A LAWYER. 767 00:42:48,997 --> 00:42:50,389 I AM A LAWYER, SIR. 768 00:42:57,832 --> 00:42:59,834 [Bannon] IT WAS IN THE BOTTOM OF THE SAFETY NET, 769 00:43:00,008 --> 00:43:02,488 BETWEEN THE TOWER AND THE NUMBER THREE ELEVATOR, SIR. 770 00:43:02,663 --> 00:43:04,316 [Harm] WOULDN'T YOU HAVE TO HANG OVER THE DECK 771 00:43:04,490 --> 00:43:05,970 TO SEE INTO THE BOTTOM OF THAT NET, CHIEF? 772 00:43:06,144 --> 00:43:07,668 YES, SIR. 773 00:43:07,842 --> 00:43:09,234 YOU SEE, I WAS CHECKING THE TIE-DOWNS ON MY BIRD 774 00:43:09,408 --> 00:43:11,628 BEFORE HITTING THE RACK, AND, UH, 775 00:43:11,802 --> 00:43:14,587 WHEN I WAS DONE, I LAID ON THE EDGE OF THE DECK TO WATCH THE BOW WAVE. 776 00:43:14,762 --> 00:43:17,155 THAT'S HOW I SPOTTED THE CAP IN THE BOTTOM OF THE NET. 777 00:43:18,330 --> 00:43:20,855 THANK YOU, CHIEF. THAT'LL BE ALL. 778 00:43:21,029 --> 00:43:22,726 SIR, I JUST WANT TO ADD THAT, UH... 779 00:43:24,206 --> 00:43:27,557 LIEUTENANT ARUTTI WAS A REAL NICE GIRL, SKIPPER. 780 00:43:27,731 --> 00:43:29,254 AND I'M GONNA MISS HER. 781 00:43:36,305 --> 00:43:37,175 [door slamming] 782 00:43:37,349 --> 00:43:38,699 [sighing] 783 00:43:38,873 --> 00:43:39,787 HE'S USED TO LOSING MEN IN ACTION, 784 00:43:39,961 --> 00:43:41,397 NOT A WOMAN TO SUICIDE. 785 00:43:41,571 --> 00:43:43,704 HOW DO YOU KNOW IT WAS SUICIDE, SIR? 786 00:43:46,228 --> 00:43:48,796 YOU DON'T STROLL OFF A FLIGHT DECK, LIEUTENANT. EVEN AT NIGHT. 787 00:43:48,970 --> 00:43:51,320 TOO MANY SAFETY NETS. YOU HAVE TO JUMP. 788 00:43:51,494 --> 00:43:54,366 OR BE THROWN OFF. 789 00:43:54,540 --> 00:43:57,935 NO MEMBER OF THIS CREW THREW A WOMAN OVERBOARD, LIEUTENANT. 790 00:43:58,109 --> 00:44:00,895 WITH ALL DUE RESPECT TO YOUR OPINION, SIR, 791 00:44:01,069 --> 00:44:02,897 THERE ARE OVER 5,000 MEN ON BOARD. 792 00:44:03,071 --> 00:44:04,246 SHE COMMITTED SUICIDE. 793 00:44:04,420 --> 00:44:06,335 WAS SHE DEPRESSED, SIR? 794 00:44:06,509 --> 00:44:08,511 I'M NOT A DAMN SHRINK, LIEUTENANT. 795 00:44:08,685 --> 00:44:11,296 SHE WAS YOUR R.I.O. AND AN OFFICER UNDER YOUR COMMAND, SIR. 796 00:44:11,470 --> 00:44:13,908 SURELY YOU MUST HAVE AN OPINION AS TO HER MENTAL STATE. 797 00:44:14,082 --> 00:44:17,781 WHATEVER THAT IS, LIEUTENANT, I DO NOT INTEND TO DISCUSS IT ON AN OPEN BRIDGE. 798 00:44:17,955 --> 00:44:19,696 WELL, THEN, WHERE AND WHEN, SIR? 799 00:44:19,870 --> 00:44:21,263 AT MY DAMN CONVENIENCE AND WHEREVER I DAMN WELL PLEASE! 800 00:44:21,437 --> 00:44:22,786 SIR, WE HAVE TO RECOMMEND 801 00:44:22,960 --> 00:44:24,353 TO A BOARD OF INQUIRY WHAT WE FEEL-- 802 00:44:24,527 --> 00:44:26,137 LIEUTENANT PIKE, THE CAG HAS SAID 803 00:44:26,311 --> 00:44:28,226 HE WILL BE INTERVIEWED AT HIS CONVENIENCE. 804 00:44:30,359 --> 00:44:31,621 YES, SIR. 805 00:44:33,101 --> 00:44:34,580 BY YOUR LEAVE, SIR. 806 00:44:41,674 --> 00:44:42,850 [door opens] 807 00:44:44,982 --> 00:44:46,114 [door closes] 808 00:44:51,380 --> 00:44:52,860 -[Pike] WE HAVE TO TALK. -[Harm] WE DO? 809 00:44:53,034 --> 00:44:55,253 -YOU'RE DAMN RIGHT WE DO. -"SIR." 810 00:44:55,427 --> 00:44:56,864 "DAMN RIGHT WE DO, SIR." 811 00:44:57,038 --> 00:44:58,387 [Roberts] I FOUND SOME UNIFORMS, 812 00:44:58,561 --> 00:44:59,954 BUT I CAN'T VOUCH FOR THE FIT, MA'AM. 813 00:45:00,128 --> 00:45:01,607 [Pike] THEY'RE NOT LIEUTENANT ARUTTI'S? 814 00:45:01,782 --> 00:45:03,740 NO. LIEUTENANT PULLER GAVE YOU ONE OF HERS. 815 00:45:03,914 --> 00:45:06,438 -SHE DID? -MMM-HMM. SURPRISED ME, TOO. 816 00:45:06,612 --> 00:45:08,353 SHE SAYS HER UNIFORM WILL FIT. 817 00:45:08,527 --> 00:45:10,878 I GUESS IT'S BECAUSE OF HOW TALL YOU ARE 818 00:45:11,052 --> 00:45:13,271 AND HOW BIG HER CHEST... 819 00:45:13,445 --> 00:45:16,492 UH, UH, IF YOU JUST STICK TO MY SIX, I'LL LEAD YOU TO YOUR QUARTERS. 820 00:45:19,016 --> 00:45:20,365 [Pike] NOT A WORD! 821 00:45:20,539 --> 00:45:21,845 [intercom buzzing] 822 00:45:22,019 --> 00:45:23,804 [man on intercom chattering] 823 00:45:25,196 --> 00:45:27,546 AH! SO, YOU FOUND HER CAP? 824 00:45:27,720 --> 00:45:29,026 HOW'D YOU KNOW? 825 00:45:29,200 --> 00:45:30,767 I'M A REPORTER, REMEMBER? THAT'S MY JOB. 826 00:45:30,941 --> 00:45:32,464 YEAH. THEY FOUND IT IN A NET... 827 00:45:32,638 --> 00:45:34,510 YEAH, I KNOW. NEAR THE NUMBER THREE ELEVATOR. 828 00:45:34,684 --> 00:45:35,946 SO, IT LOOKS LIKE SUICIDE, THEN. 829 00:45:36,120 --> 00:45:37,252 -NO. -NO? 830 00:45:37,426 --> 00:45:39,167 NO. 831 00:45:39,341 --> 00:45:40,646 THAT'S A VERY EMPHATIC NEGATIVE, LIEUTENANT PIKE. 832 00:45:40,821 --> 00:45:42,170 DO YOU KNOW SOMETHING I DON'T KNOW? 833 00:45:42,344 --> 00:45:44,825 -I DON'T BELIEVE IT WAS SUICIDE. -OH! 834 00:45:44,999 --> 00:45:46,522 WELL, AND YOU HAVE ANYTHING TO BASE THAT ON? 835 00:45:46,696 --> 00:45:48,741 I MEAN, OTHER THAN GENDER IDENTIFICATION? 836 00:45:50,265 --> 00:45:54,138 [exclaiming] OH! I'M BEING TARGETED. 837 00:45:54,312 --> 00:45:57,750 SO, UH, I FLY IN THE MORNING, RIGHT? 838 00:45:59,143 --> 00:46:01,493 RIGHT. 839 00:46:01,667 --> 00:46:04,235 BECAUSE IF I DON'T, MY STORY WILL. 840 00:46:08,936 --> 00:46:10,154 -SIR? -ENSIGN. 841 00:46:11,373 --> 00:46:14,593 I ALSO PICKED UP A SHAVING KIT FOR YOU AT THE SHIP'S STORE, SIR. 842 00:46:14,767 --> 00:46:16,334 THANK YOU, ENSIGN. 843 00:46:16,508 --> 00:46:17,858 AS FAR AS YOUR PERSONAL TOILETRIES, MA'AM, 844 00:46:18,032 --> 00:46:19,729 I WASN'T QUITE SURE WHAT YOU WANTED, 845 00:46:19,903 --> 00:46:21,774 SO IF YOU'D MAKE ME A LIST, I'D BE HAPPY TO, UH... 846 00:46:21,949 --> 00:46:23,646 THAT WON'T BE NECESSARY. [clearing throat] NOW, IF YOU'LL EXCUSE US. 847 00:46:23,820 --> 00:46:25,474 UH, MA'AM, YOU'RE IN FEMALE BERTHING. 848 00:46:25,648 --> 00:46:26,954 I REMEMBER THE WAY. 849 00:46:27,128 --> 00:46:28,738 MA'AM, IT'S A VERY BIG, BIG SHIP. 850 00:46:28,912 --> 00:46:30,479 I'M A BIG, BIG GIRL. 851 00:46:32,220 --> 00:46:35,788 I AM 27 YEARS OLD, A HARVARD LAW SCHOOL GRADUATE, 852 00:46:35,963 --> 00:46:37,834 AND A LIEUTENANT IN THE SAME NAVY AS YOU! 853 00:46:38,008 --> 00:46:39,575 DON'T TREAT ME AS ANYTHING LESS! 854 00:46:39,749 --> 00:46:42,012 THE CAG WAS ABOUT TO SEND A SIDEWINDER UP YOUR SIX. 855 00:46:42,186 --> 00:46:43,927 I CAN DEFEND MYSELF. 856 00:46:44,101 --> 00:46:46,408 TICKING HIM OFF IS NOT GONNA HELP OUR INVESTIGATION. 857 00:46:46,582 --> 00:46:49,367 OH, IS THAT STRICTLY YOUR PREROGATIVE? 858 00:46:49,541 --> 00:46:51,021 I KNOW THE GUY, KATE. 859 00:46:51,195 --> 00:46:52,544 I KNOW WHEN TO PUSH AND WHEN TO WALK AWAY. 860 00:46:52,718 --> 00:46:54,459 THIS WAS A TIME TO WALK AWAY. 861 00:46:54,633 --> 00:46:57,680 HOW DO YOU KNOW THE CAG? 862 00:46:57,854 --> 00:47:00,161 HE WAS MY DAD'S WINGMAN THE DAY HE WENT DOWN. 863 00:47:00,335 --> 00:47:02,076 YOU KNOW, KATE, MAYBE DePALMA'S RIGHT. 864 00:47:02,250 --> 00:47:04,252 YOUR GENDER IS BLINDING YOUR OBJECTIVITY. 865 00:47:04,426 --> 00:47:06,036 AT THIS POINT IN THE INVESTIGATION, 866 00:47:06,210 --> 00:47:08,996 THE CAG'S SUICIDE THEORY IS AS PLAUSIBLE AS MURDER. 867 00:47:09,170 --> 00:47:11,389 YOU'D REALIZE THAT IF LIEUTENANT ARUTTI WASN'T FEMALE. 868 00:47:11,563 --> 00:47:14,175 AND IF SHE WAS MALE, WOULD THE CAG BE TALKING SUICIDE? 869 00:47:14,349 --> 00:47:17,613 HE KNOWS DAMN WELL THAT IF THE FIRST FEMALE IN COMBAT COMMITS SUICIDE, 870 00:47:17,787 --> 00:47:20,572 THE NAVY WILL RE-EVALUATE THE ENTIRE PROGRAM. 871 00:47:20,746 --> 00:47:23,619 OKAY, YOU'RE BOTH PURSUING THEORIES BASED ON GENDER BIAS. 872 00:47:23,793 --> 00:47:25,012 AND YOU'RE NOT? 873 00:47:25,186 --> 00:47:26,187 NO. 874 00:47:28,363 --> 00:47:30,321 I LIKE THE IDEA OF GOING TO SEA WITH WOMEN. 875 00:47:40,636 --> 00:47:42,638 THOSE WINGS LOOK GOOD ON YOU. 876 00:47:42,812 --> 00:47:46,207 WELL, YOU KNOW WHAT THEY SAY ABOUT GOLD WINGS AND DRESS WHITES. 877 00:47:49,993 --> 00:47:52,256 THEY'LL GET YOU IN BED ANYWHERE. 878 00:47:54,084 --> 00:47:55,564 [laughing] 879 00:47:57,392 --> 00:47:58,523 EXCEPT HERE. 880 00:48:07,619 --> 00:48:09,491 I HEARD THEY DRAGGED YOU OVER HERE. 881 00:48:09,665 --> 00:48:12,146 -YOU DIDN'T SEND FOR ME, ADMIRAL? -NOT ME. 882 00:48:12,320 --> 00:48:14,975 I'M HERE TO SELL THE PRESIDENT ON THE IDEA OF AN ALPHA STRIKE 883 00:48:15,149 --> 00:48:17,847 AS PAYBACK FOR THAT C-130 THE SERBS KNOCKED DOWN. 884 00:48:18,021 --> 00:48:20,458 AN ALPHA STRIKE? WHO WAS ON THAT BIRD? 885 00:48:20,632 --> 00:48:24,723 [sighing] A M.A.S.H. UNIT ON A HUMANITARIAN MISSION. 886 00:48:24,897 --> 00:48:26,464 WE LOST 50 MEDICAL PEOPLE. 887 00:48:26,638 --> 00:48:27,857 OH, MY GOD! 888 00:48:28,031 --> 00:48:29,119 THE U.N.'S AUTHORIZED US 889 00:48:29,293 --> 00:48:31,078 TO HIT THEIR SAM MISSILE SITES. 890 00:48:31,252 --> 00:48:33,602 NOW, WAYNE'S TRYING TO WEASEL A SPECIAL FORCES RAID 891 00:48:33,776 --> 00:48:36,561 AND FREAKY'S OVER THERE BEGGING FOR AN AIR FORCE STRIKE. 892 00:48:36,735 --> 00:48:38,824 BUT THE SECRETARY LIKES MY IDEA 893 00:48:38,999 --> 00:48:42,045 OF AN ALL-NAVY OPERATION FROM THE SEA. 894 00:48:42,219 --> 00:48:43,873 GREAT PRESS FOR THE NAVY, ADMIRAL. 895 00:48:44,743 --> 00:48:45,788 YEAH. 896 00:48:50,793 --> 00:48:54,710 IF THAT MISSING FEMALE OFFICER ABOARD THE SEAHAWK DOESN'T RUIN IT. 897 00:48:55,841 --> 00:48:57,930 MY PEOPLE ARE ON THAT, SIR. 898 00:48:58,105 --> 00:49:00,672 YOU KNOW, ADMIRAL, THERE'S A NEWS CREW ON THE SEAHAWK 899 00:49:00,846 --> 00:49:03,197 THAT MY INVESTIGATING OFFICER IS SITTING ON. 900 00:49:03,371 --> 00:49:05,242 NOW, IF YOU SHOULD GET THE GO ON ALPHA STRIKE, 901 00:49:05,416 --> 00:49:07,679 YOU MIGHT CONSIDER LETTING THEM COVER IT FOR YOU. 902 00:49:07,853 --> 00:49:10,508 I MEAN, IT COULD... IT COULD DILUTE ANY... ANY NEGATIVES 903 00:49:10,682 --> 00:49:14,382 THAT THIS MISSING FEMALE OFFICER CREATED. 904 00:49:14,556 --> 00:49:17,298 GENTLEMEN, THE PRESIDENT WILL SEE YOU IN THE WAR ROOM. 905 00:49:17,472 --> 00:49:19,343 GOOD IDEA, AL. DO IT! 906 00:49:19,517 --> 00:49:21,345 -GOOD LUCK, SIR. -YOU TOO, AL. 907 00:49:24,174 --> 00:49:25,523 WHO THE HELL SENT FOR US? 908 00:49:27,482 --> 00:49:29,614 -ADMIRAL BROVO? -YES, MA'AM. 909 00:49:29,788 --> 00:49:31,616 THIS WAY, SIR. THE FIRST LADY 910 00:49:31,790 --> 00:49:34,402 IS ANXIOUS TO HEAR ABOUT YOUR SEAHAWK INVESTIGATION. 911 00:49:48,894 --> 00:49:52,376 [Cassie] 166. TOMCAT. BALL. 4.8. 912 00:49:52,550 --> 00:49:53,638 [Ripper] ROGER. BALL. 913 00:49:53,812 --> 00:49:56,293 166. YOU'RE BELOW GLIDE PATH. 914 00:49:56,467 --> 00:49:58,034 BELOW GLIDE PATH. 915 00:49:58,861 --> 00:50:00,950 166, DO YOU STILL HAVE THE BALL? 916 00:50:01,124 --> 00:50:03,257 166. ROGER. BALL. 917 00:50:03,431 --> 00:50:05,346 [Buster] YOU JUST HAD TO OUT-PRESS HIM, DIDN'T YOU? 918 00:50:05,520 --> 00:50:07,217 HE CAN'T WAVE US OFF FOREVER. 919 00:50:07,391 --> 00:50:09,872 THAT'S TRUE. WE'LL BE OUT OF FUEL SOON. 920 00:50:12,527 --> 00:50:15,791 CONSIDERING THE CONDITIONS, SHE'S DOING PRETTY WELL. 921 00:50:15,965 --> 00:50:18,533 THIS BITCH COULDN'T FLY A WEATHER BALLOON. 922 00:50:18,707 --> 00:50:21,275 166, GO AROUND! GO AROUND! 923 00:50:21,449 --> 00:50:23,059 NOT THIS TIME, RIPPER. 924 00:50:32,286 --> 00:50:34,418 [Ripper] THE DECK WAS RISING AND HER APPROACH WAS LOW. 925 00:50:34,592 --> 00:50:37,291 I HAD NO OTHER CHOICE BUT TO WAVE HER OFF, SIR. 926 00:50:37,465 --> 00:50:39,902 -[men on radio chattering] -KEETER? 927 00:50:40,076 --> 00:50:42,034 SHE WAS A LITTLE LOW, SIR. 928 00:50:42,209 --> 00:50:43,906 I MADE THE TRAP, SIR. 929 00:50:44,559 --> 00:50:46,300 YOU CAUGHT THE NUMBER ONE WIRE, 930 00:50:46,474 --> 00:50:48,563 WHICH MEANS YOUR TAIL CLEARED THE RAMP BY THREE FEET. 931 00:50:48,737 --> 00:50:51,218 SIR, I WAS BINGO FUEL. I KNEW I COULD MAKE IT. 932 00:50:52,480 --> 00:50:55,091 WELL, HELL, LIEUTENANT, WHY HAVE L.S.O.'s AT ALL? 933 00:50:55,265 --> 00:50:57,137 WE MAY AS WELL SAVE THE NAVY THE MONEY. 934 00:50:57,311 --> 00:50:59,748 PUT THESE MEN BACK IN THE COCKPIT WHERE THEY'D RATHER BE ANYWAY. 935 00:51:01,097 --> 00:51:03,969 LIEUTENANT, YOU HAVE THE WORST TRAP RECORD ON THIS SHIP. 936 00:51:04,144 --> 00:51:07,625 I'M NOT SURE YOU COULD LAND A TOMCAT AT DULLES WITHOUT A WAVE-OFF. 937 00:51:07,799 --> 00:51:09,061 YES, SIR! 938 00:51:09,236 --> 00:51:11,020 IF YOU EVER IGNORE AN L.S.O. AGAIN, 939 00:51:11,194 --> 00:51:12,674 YOUR NEXT FLIGHT WILL BE A ONE-WAY TRIP 940 00:51:12,848 --> 00:51:14,415 ON THE C.O.D. TO NAPLES. 941 00:51:14,589 --> 00:51:16,199 -YES, SIR. -DISMISSED. 942 00:51:18,070 --> 00:51:19,202 RIPPER? 943 00:51:20,116 --> 00:51:21,117 [door opening] 944 00:51:23,293 --> 00:51:24,512 [door closing] 945 00:51:25,339 --> 00:51:27,167 YOU DON'T LIKE FEMALE PILOTS, DO YOU, SON? 946 00:51:28,603 --> 00:51:30,735 NO, SIR. I DO NOT. 947 00:51:30,909 --> 00:51:32,520 NEITHER DO I. 948 00:51:32,694 --> 00:51:35,218 DON'T BELIEVE THEY HAVE THE STOMACH FOR BATTLE. 949 00:51:35,392 --> 00:51:37,351 YOU GOT THAT RIGHT, CAG. 950 00:51:37,525 --> 00:51:41,572 BUT IF ONE OF MY L.S.O.'s EVER INTENTIONALLY WAVED A PILOT OFF 951 00:51:41,746 --> 00:51:45,272 BECAUSE SHE WAS A FEMALE, I'D KEELHAUL HIM. 952 00:51:45,446 --> 00:51:47,578 DO WE UNDERSTAND EACH OTHER, MISTER? 953 00:51:50,929 --> 00:51:51,974 YES, SIR. 954 00:51:53,845 --> 00:51:54,933 DISMISSED. 955 00:52:05,988 --> 00:52:07,685 SIR, I'D LIKE TO ASK YOU A FEW QUESTIONS. 956 00:52:07,859 --> 00:52:10,253 -WHERE'D YOU GET THE FLIGHT SUIT? -ENSIGN ROBERTS. 957 00:52:10,427 --> 00:52:12,386 I'D LIKE TO TALK TO YOU ABOUT LIEUTENANT ARUTTI. 958 00:52:12,560 --> 00:52:13,996 I HAVE A MISSION TO FLY. 959 00:52:15,476 --> 00:52:16,825 [Harm] CAG. 960 00:52:18,043 --> 00:52:20,263 HOW DID LIEUTENANT ARUTTI PERFORM ON THAT LAST MISSION? 961 00:52:20,437 --> 00:52:22,961 -IT'S ALL IN THE DEBRIEF. -I'VE READ IT. IT DESCRIBES THE ACTION. 962 00:52:23,135 --> 00:52:24,920 DOESN'T TELL ME MUCH ABOUT HER PERFORMANCE. 963 00:52:25,094 --> 00:52:26,748 I HAVE NOTHING TO SAY BEYOND MY REPORT. 964 00:52:26,922 --> 00:52:28,576 FIRST TIME IN COMBAT CAN BE CONFUSING. 965 00:52:30,273 --> 00:52:32,319 NOW HOW WOULD YOU KNOW THAT, LIEUTENANT? 966 00:52:33,494 --> 00:52:35,060 MY FATHER TOLD ME. 967 00:52:35,235 --> 00:52:37,367 YOU WERE FIVE YEARS OLD WHEN HAMMER WENT DOWN. 968 00:52:37,541 --> 00:52:40,414 HE SENT MY MOM 18 LETTER TAPES HOME FROM NAM. 969 00:52:40,588 --> 00:52:42,285 I'VE LISTENED TO THEM 100 TIMES. 970 00:52:46,550 --> 00:52:48,030 [man] YOUR EARLY REPORTS, CAG. 971 00:52:51,033 --> 00:52:53,035 LIEUTENANT ARUTTI MADE TAPES, TOO. 972 00:52:53,209 --> 00:52:54,732 IS THAT HOW YOU GET YOUR KICKS, LIEUTENANT? 973 00:52:54,906 --> 00:52:56,647 LISTENING TO HER PRIVATE TAPES? 974 00:52:56,821 --> 00:52:59,215 THEY WEREN'T LETTERS HOME, SIR. SHE TAPED HER MISSIONS. 975 00:52:59,389 --> 00:53:01,043 YOU HAVE A TAPE OF OUR MISSION? 976 00:53:01,217 --> 00:53:03,088 NO, SIR. SHE ERASED IT. 977 00:53:03,263 --> 00:53:07,005 WELL, THAT'S TOO BAD. IT COULD HAVE SAVED ME THIS INQUISITION. 978 00:53:07,179 --> 00:53:09,573 -ATTENTION ON DECK! -CARRY ON, MEN. 979 00:53:14,361 --> 00:53:15,884 YOU SURE YOU'RE UP TO THIS, MR. DePALMA? 980 00:53:17,407 --> 00:53:19,279 NO PROBLEM, CAPTAIN. 981 00:53:19,453 --> 00:53:21,977 THE AIR FORCE GAVE ME A RIDE IN AN F-16. I DID JUST FINE. 982 00:53:22,151 --> 00:53:24,109 LIEUTENANT MACE, WHEN MR. DePALMA'S READY, 983 00:53:24,284 --> 00:53:25,981 YOU TAKE HIM TOPSIDE AND FAMILIARIZE HIM 984 00:53:26,155 --> 00:53:27,722 WITH THE COCKPIT AND EJECTION PROCEDURES. 985 00:53:27,896 --> 00:53:29,245 AYE, AYE, SIR. 986 00:53:30,855 --> 00:53:33,902 [CAG] MR. DePALMA, WE WILL BE FLYING A TOMCAT 987 00:53:34,076 --> 00:53:36,383 THAT HAS BEEN MODIFIED FOR RECON AND TRAINING MISSIONS. 988 00:53:36,557 --> 00:53:39,211 THERE'S A COMPLETE SET OF CONTROLS IN YOUR COCKPIT, 989 00:53:39,386 --> 00:53:42,084 BUT IF YOU TOUCH ANYTHING OTHER THAN YOUR PERSONAL JOYSTICK, 990 00:53:42,258 --> 00:53:45,130 I'LL EJECT YOU OVER THE ADRIATIC AND FORGET WHERE I DID IT. 991 00:53:47,655 --> 00:53:48,786 YES, SIR. 992 00:53:53,661 --> 00:53:55,227 YOU WANT A RIDE, HARM? 993 00:53:58,405 --> 00:54:00,363 YOU DON'T SEEM TOO POPULAR, LIEUTENANT. 994 00:54:05,325 --> 00:54:07,457 YOUR DEBRIEF SAYS YOU TOOK ONE MIG WITH A SIDEWINDER 995 00:54:07,631 --> 00:54:08,589 AND THE OTHER WITH 20 MIKE-MIKE. 996 00:54:08,763 --> 00:54:10,460 THAT'S RIGHT. 997 00:54:10,634 --> 00:54:12,549 YOU HAD PHOENIX MISSILES. 998 00:54:12,723 --> 00:54:14,072 RIGHT AGAIN. 999 00:54:14,246 --> 00:54:15,596 WHY RISK A $35 MILLION BIRD 1000 00:54:15,770 --> 00:54:18,250 IN A KNIFE FIGHT IF YOU DON'T HAVE TO? 1001 00:54:18,425 --> 00:54:20,731 I DIDN'T VIEW IT AS A RISK. 1002 00:54:20,905 --> 00:54:22,472 ARE WE THROUGH, LIEUTENANT? 1003 00:54:22,646 --> 00:54:24,779 NO, SIR. JUST ONE LAST QUESTION. 1004 00:54:24,953 --> 00:54:27,085 WERE YOU TESTING HER GUTS OR YOURS? 1005 00:54:32,047 --> 00:54:34,092 BECAUSE OF YOUR OLD MAN, I DIDN'T HEAR THAT. 1006 00:54:35,355 --> 00:54:36,921 BUT IF YOU WOULD CARE TO REPEAT IT... 1007 00:54:48,890 --> 00:54:50,195 [sighing] 1008 00:54:56,898 --> 00:54:58,943 [man on intercom] LIEUTENANT RABB. LIEUTENANT RABB. 1009 00:54:59,117 --> 00:55:02,251 YOUR PRESENCE IS REQUESTED IN CRYPTO ON THE 02 LEVEL. 1010 00:55:02,425 --> 00:55:04,688 LIEUTENANT RABB TO CRYPTO. 1011 00:55:04,862 --> 00:55:05,950 WHAT'S UP? 1012 00:55:06,124 --> 00:55:07,735 -PROOF. -PROOF OF WHAT? 1013 00:55:10,738 --> 00:55:13,262 LIEUTENANT RABB, LIEUTENANT LUBIN. 1014 00:55:13,436 --> 00:55:14,568 SO YOU'RE RABB. 1015 00:55:14,742 --> 00:55:16,308 [chuckling] 1016 00:55:16,483 --> 00:55:18,136 ZANE AND I GRADUATED FROM THE ACADEMY TOGETHER. 1017 00:55:18,310 --> 00:55:21,357 YEAH. I NEVER WOULD HAVE MADE IT THROUGH WITHOUT HER. 1018 00:55:21,531 --> 00:55:26,057 [man on intercom] C.P.O. WILLIAMS, PROCEED TO THE MESS HALL. 1019 00:55:26,231 --> 00:55:27,972 I HELPED HIM GET THROUGH CALCULUS. 1020 00:55:28,146 --> 00:55:29,713 [crew chattering] 1021 00:55:29,887 --> 00:55:33,238 SURE HOPE I DON'T GET MY SIX KEELHAULED FOR THIS. 1022 00:55:33,413 --> 00:55:35,371 SURE YOU KNOW HOW TO WORK THIS THING? 1023 00:55:35,545 --> 00:55:36,851 THANKS, ZANE. 1024 00:55:37,025 --> 00:55:38,200 I'LL COLLECT LATER. 1025 00:55:45,816 --> 00:55:46,861 COLLECT WHAT? 1026 00:55:47,035 --> 00:55:47,992 LISTEN. 1027 00:55:54,782 --> 00:55:57,437 [Arutti's voice distorted] TWO TARGETS, CAG. 70 MILES. 1028 00:55:57,611 --> 00:55:59,264 THIS WAS ERASED. 1029 00:55:59,439 --> 00:56:01,528 BUT NOT RECORDED OVER. ZANE HELPED ME RESTORE IT. 1030 00:56:01,702 --> 00:56:03,617 [CAG's voice distorted] DID YOU GET THEM ON VIDEO? 1031 00:56:03,791 --> 00:56:06,271 [Arutti] VIOLATORS HAVE BEEN FISHBEDS. 1032 00:56:06,446 --> 00:56:09,536 [CAG] WE DON'T GUESS IN THIS MAN'S NAVY. 1033 00:56:09,710 --> 00:56:14,192 DID I REQUEST A PHOENIX? STAND IT DOWN. 1034 00:56:14,366 --> 00:56:15,977 [Arutti] WE'RE TAKING THEM ON ALONE? 1035 00:56:16,151 --> 00:56:17,935 [CAG] YOU HAVE A PROBLEM WITH THAT, LIEUTENANT? 1036 00:56:18,109 --> 00:56:19,937 [Arutti] NO, SIR! 1037 00:56:22,026 --> 00:56:24,202 [CAG] LIEUTENANT, ARE YOU WITH ME? 1038 00:56:24,376 --> 00:56:26,161 [Arutti] TO HELL AND BACK, SIR. 1039 00:56:27,641 --> 00:56:29,207 HE WAS BUSTING HER BUTT, HARM. 1040 00:56:29,381 --> 00:56:31,296 SHE WAS QUESTIONING HIS DECISIONS, KATE. 1041 00:56:31,471 --> 00:56:34,735 WELL, MAYBE HER QUESTIONS WERE VALID. LIKE THE ONES I ASK YOU. 1042 00:56:34,909 --> 00:56:38,129 THAT'S OKAY IN AN INVESTIGATION, NOT IN COMBAT. 1043 00:56:38,303 --> 00:56:41,524 SHE WAS HESITANT. SHAKY. SCARED. 1044 00:56:50,228 --> 00:56:52,274 [Pike] SO? SHE WAS SCARED. 1045 00:56:52,448 --> 00:56:54,276 IT WAS HER FIRST TIME IN COMBAT. 1046 00:56:54,450 --> 00:56:56,539 WHY SHOULDN'T SHE BE SCARED? 1047 00:56:57,758 --> 00:57:00,891 HELLO? ARE YOU RECEIVING ME? 1048 00:57:01,065 --> 00:57:03,503 SHE PROBABLY WANTED THIS SINCE SHE WAS A KID. 1049 00:57:03,677 --> 00:57:05,635 PUT HER ENTIRE LIFE INTO BECOMING A NAVAL AVIATOR. 1050 00:57:05,809 --> 00:57:07,332 THEN ON HER FIRST COMBAT MISSION, 1051 00:57:07,507 --> 00:57:09,117 SHE FINDS SHE DOESN'T HAVE THE RIGHT STUFF. 1052 00:57:09,291 --> 00:57:10,335 ACCORDING TO THE CAG. 1053 00:57:10,510 --> 00:57:12,512 WELL, WHO BETTER TO KNOW? 1054 00:57:12,686 --> 00:57:15,776 SO A FEW HARSH WORDS AND SHE COMMITS SUICIDE? 1055 00:57:15,950 --> 00:57:17,473 PEOPLE HAVE DONE IT FOR LESS. 1056 00:57:17,647 --> 00:57:19,040 YOU MEAN WOMEN, DON'T YOU? 1057 00:57:19,214 --> 00:57:21,129 COME ON, KATE. I'M NOT A CHAUVINIST. 1058 00:57:21,303 --> 00:57:23,827 YES, YOU ARE. YOU JUST DON'T KNOW IT. 1059 00:57:24,001 --> 00:57:25,089 [both laughing] 1060 00:57:26,656 --> 00:57:29,703 HARM, IF YOU WRITE THIS UP AS A SUICIDE, 1061 00:57:29,877 --> 00:57:31,400 I'LL SUBMIT A DISSENTING POSITION. 1062 00:57:31,574 --> 00:57:33,794 YOU CAN'T. WE'RE NOT A BOARD OF INQUIRY. 1063 00:57:33,968 --> 00:57:37,275 WE'RE A TWO-MAN TEAM, AND THE SENIOR MEMBER WRITES THE FINDING. 1064 00:57:37,449 --> 00:57:38,581 TWO-MAN? 1065 00:57:40,714 --> 00:57:43,020 OKAY, KATE. SO I'M A LITTLE CHAUVINISTIC. 1066 00:57:43,194 --> 00:57:44,544 [laughing] YEAH. 1067 00:57:44,718 --> 00:57:46,676 I THOUGHT YOU'D FIND THAT CHARMING. 1068 00:57:46,850 --> 00:57:48,330 NOT IN AN INVESTIGATION. 1069 00:57:48,504 --> 00:57:49,549 LOOK. 1070 00:57:51,420 --> 00:57:53,204 I'M LIKE A HUNG JURY. 1071 00:57:53,378 --> 00:57:55,293 I NEED SOMETHING SOLID TO SWING ME ONE WAY OR THE OTHER. 1072 00:57:55,467 --> 00:57:57,469 OKAY. ZANE BELIEVES THAT MESSAGE 1073 00:57:57,644 --> 00:57:59,994 TO C.I.N.C.-MED WAS SENT FROM ONE OF THE AIRCRAFT. 1074 00:58:00,168 --> 00:58:03,040 I CHECKED THE LOGS AND GUESS WHO WAS FLYING WHEN C.I.N.C.-PAC RECEIVED IT? 1075 00:58:03,214 --> 00:58:04,912 -MACE AND PAINTER. -RIGHT! 1076 00:58:05,086 --> 00:58:06,653 THAT DOESN'T PROVE SHE WAS MURDERED. 1077 00:58:06,827 --> 00:58:08,350 LIEUTENANT PAINTER WAS IN LOVE WITH HER. 1078 00:58:08,524 --> 00:58:09,786 HE WOULDN'T WANT HER DEATH TO LOOK LIKE SUICIDE 1079 00:58:09,960 --> 00:58:11,701 ANY MORE THAN LIEUTENANT PULLER, 1080 00:58:11,875 --> 00:58:13,921 WHO COULD HAVE ALSO SENT THAT MESSAGE FROM A S.T.U.-3. 1081 00:58:14,095 --> 00:58:17,533 MMM, ZANE DIDN'T THINK IT ORIGINATED FROM A S.T.U.-3. 1082 00:58:17,707 --> 00:58:20,580 WHEN DID ZANE JOIN OUR INVESTIGATION? 1083 00:58:20,754 --> 00:58:22,843 I'M LOOKING FOR ANSWERS. 1084 00:58:23,017 --> 00:58:24,279 WELL, WHAT ELSE DID ZANE, 1085 00:58:24,453 --> 00:58:27,151 WHO'S GOING TO COLLECT LATER, TELL YOU? 1086 00:58:32,635 --> 00:58:35,072 HE SAID HE KNEW A SECURE AREA IN THE FANTAIL 1087 00:58:35,246 --> 00:58:37,597 WHERE HE AND I COULD DO IT. 1088 00:58:46,083 --> 00:58:47,041 [sighing] 1089 00:58:52,786 --> 00:58:55,702 THE ALTIMETER READS 30,000 FEET. 1090 00:58:57,442 --> 00:58:59,575 NOT A FOOT ABOVE OR A FOOT BELOW. 1091 00:58:59,749 --> 00:59:01,925 THIS PILOT IS VERY PRECISE. 1092 00:59:06,321 --> 00:59:08,715 SEAHAWK, CAG. FEET DRY. 1093 00:59:09,933 --> 00:59:12,414 THE CAG HAS JUST CALLED FEET DRY, 1094 00:59:12,588 --> 00:59:14,068 MEANING WE'VE CROSSED THE DALMATIAN COAST 1095 00:59:14,242 --> 00:59:16,070 AND ARE ENTERING THE NO-FLY ZONE. 1096 00:59:17,462 --> 00:59:19,029 [CAG] MR. DePALMA, HOW ARE YOU DOING? 1097 00:59:19,203 --> 00:59:20,552 OH, FINE! 1098 00:59:20,727 --> 00:59:23,294 JUST FINE. IS IT HOT IN HERE? 1099 00:59:23,468 --> 00:59:26,036 I MEAN, I'M A LITTLE HOT, BUT OTHER THAN THAT I'M JUST FINE. THANKS. 1100 00:59:26,210 --> 00:59:28,517 I'M AFRAID YOU'RE IN FOR A DULL TIME. 1101 00:59:28,691 --> 00:59:31,128 A.W.A.C.S. SAYS IT DOESN'T LOOK LIKE THE SERBS WANNA PLAY TODAY. 1102 00:59:31,302 --> 00:59:34,566 AW, GEE, THAT'S TOO BAD. I... 1103 00:59:34,741 --> 00:59:36,656 I WAS REALLY LOOKING FORWARD TO A DOGFIGHT. 1104 00:59:39,571 --> 00:59:44,141 HOW ABOUT IF I SIMULATE WHAT HAPPENED LAST TIME? 1105 00:59:44,315 --> 00:59:47,188 OH, YEAH. THAT WOULD BE GREAT! 1106 00:59:47,362 --> 00:59:48,842 I MEAN, REALLY! 1107 00:59:51,932 --> 00:59:54,151 COMBAT SPREAD. COVER MY SIX. 1108 00:59:54,325 --> 00:59:55,413 ROGER THAT. 1109 00:59:58,895 --> 01:00:00,157 [CAG] HARNESS LOCKED? 1110 01:00:00,331 --> 01:00:02,420 [DePalma] YES. RIGHT. LOCKED. 1111 01:00:02,594 --> 01:00:04,684 [ CAG] AT FIVE MILES, WE PICK UP THEIR MISSILE INBOUND. 1112 01:00:04,858 --> 01:00:07,469 I RELEASE CHAFF AND BREAK HARD RIGHT. 1113 01:00:07,643 --> 01:00:08,818 [DePalma screaming] 1114 01:00:11,386 --> 01:00:12,822 [moaning] 1115 01:00:12,996 --> 01:00:15,172 [CAG] TO THE LEFT BURNER. 9-G TURN. 1116 01:00:15,695 --> 01:00:18,480 RIGHT HERE I'M STARTING TO RED OUT. 1117 01:00:18,654 --> 01:00:20,134 I'M ON HIS SIX. 1118 01:00:20,308 --> 01:00:22,571 WHOEVER BREAKS FIRST GOES STRAIGHT TO HELL. 1119 01:00:22,745 --> 01:00:24,921 [DePalma exclaiming] 1120 01:00:29,317 --> 01:00:32,146 [CAG] NOW I'M ON HIS SIX. 1121 01:00:32,320 --> 01:00:33,930 I'M ON HIS SIX. NOW STEADY. 1122 01:00:34,104 --> 01:00:36,237 NOW STEADY. 1123 01:00:36,411 --> 01:00:38,065 WE GOT A LOCK. AND MISSILE AWAY! 1124 01:00:40,197 --> 01:00:41,503 [screaming] 1125 01:00:46,682 --> 01:00:48,902 100% OXYGEN USUALLY WORKS. 1126 01:00:49,772 --> 01:00:51,078 [retching] 1127 01:00:52,644 --> 01:00:53,689 [chuckling] 1128 01:00:56,431 --> 01:00:58,302 [speaking Italian] 1129 01:01:20,585 --> 01:01:22,370 [Dooley] SHE HAD FRESH ABRASIONS ON THE TIPS OF HER FINGERS, 1130 01:01:22,544 --> 01:01:25,068 WHICH WOULD BE CONSISTENT WITH SLIPPING AND HANGING 1131 01:01:25,242 --> 01:01:27,027 FROM THE EDGE OF A DECK UNTIL SHE FELL. 1132 01:01:27,201 --> 01:01:29,551 AN ACCIDENTAL DEATH? 1133 01:01:29,725 --> 01:01:32,772 I FOUND NOTHING DURING THE AUTOPSY TO INDICATE OTHERWISE. 1134 01:01:32,946 --> 01:01:36,384 LIEUTENANT ARUTTI SUFFERED A PELVIC FRACTURE AND RUPTURED SPLEEN, 1135 01:01:36,558 --> 01:01:39,735 WHICH ARE IMPACT TRAUMAS CONSISTENT WITH HIGH FALLS. 1136 01:01:39,909 --> 01:01:42,259 AND THE CAUSE OF DEATH WAS A WET DROWNING. 1137 01:01:42,433 --> 01:01:43,870 [Harm] THERE ARE DRY DROWNINGS, SIR? 1138 01:01:44,044 --> 01:01:45,959 [Dooley] OCCASIONALLY. 1139 01:01:46,133 --> 01:01:47,612 THE VICTIM SUFFERS A SUDDEN LARYNGOSPASM 1140 01:01:47,787 --> 01:01:50,398 CAUSED BY WATER IN THE THROAT. 1141 01:01:50,572 --> 01:01:54,968 BUT THIS VICTIM DIED BY ASPIRATING LARGE VOLUMES OF SEA WATER INTO HER LUNGS. 1142 01:01:55,142 --> 01:01:58,841 SPLEEN INJURY MIGHT HAVE BEEN FATAL IF NOT IMMEDIATELY TREATED. 1143 01:01:59,015 --> 01:02:01,365 SO IT CONTRIBUTED TO HER DEATH? 1144 01:02:01,539 --> 01:02:04,107 INSOFAR AS IT INHIBITED HER ABILITY TO SWIM. 1145 01:02:04,281 --> 01:02:06,414 SHE PROBABLY SANK, 1146 01:02:06,588 --> 01:02:08,068 HELD HER BREATH AS LONG AS POSSIBLE, 1147 01:02:08,242 --> 01:02:09,678 THEN, FIGHTING FOR AIR, 1148 01:02:09,852 --> 01:02:11,636 SWALLOWED SEA WATER TILL HER RESPIRATION STOPPED. 1149 01:02:44,365 --> 01:02:46,062 YOU HAVE HER PERSONAL EFFECTS? 1150 01:02:48,064 --> 01:02:49,718 ONE BOOT WAS MISSING. 1151 01:02:50,980 --> 01:02:53,678 THERE WERE NO RINGS, BRACELETS, OR WALLET. 1152 01:02:53,853 --> 01:02:57,204 JUST DOG TAGS, PANTIES, HER FLIGHT SUIT, AND THIS JACKET. 1153 01:03:05,560 --> 01:03:07,127 IS THERE ANYTHING ELSE YOU CAN TELL ME, COMMANDER? 1154 01:03:10,608 --> 01:03:13,829 JUST THAT SHE SUFFERED A SLOW, AGONIZING DEATH. 1155 01:03:35,677 --> 01:03:36,939 [jets taking off] 1156 01:03:42,205 --> 01:03:44,555 IT WASN'T THIS WINDY BELOW! 1157 01:03:44,729 --> 01:03:46,993 WE TURN INTO THE WIND TO LAUNCH, MA'AM. 1158 01:03:48,777 --> 01:03:50,692 -INTRUDERS? -YES, MA'AM. 1159 01:03:57,046 --> 01:04:03,270 PAINTER, WHAT'S LIEUTENANT MACE GOT AGAINST MY PARTNER? 1160 01:04:03,444 --> 01:04:07,230 HE THINKS LIEUTENANT RABB SCREWED THE POOCH ON A NIGHT TRAP. 1161 01:04:07,404 --> 01:04:08,928 GOT HIS R.I.O. KILLED. 1162 01:04:11,104 --> 01:04:12,322 DID HE SCREW THE POOCH? 1163 01:04:13,715 --> 01:04:15,760 BOARD OF INQUIRY DIDN'T THINK SO. 1164 01:04:15,935 --> 01:04:19,199 THEY SAID HE HAD AN EYE INFECTION, IMPAIRED HIS NIGHT VISION. 1165 01:04:19,373 --> 01:04:22,202 R.I.O. PANICKED. PUNCHED THEM BOTH OUT OVER THE RAMP. 1166 01:04:23,638 --> 01:04:27,729 BUT, AS MACE SAYS, THE R.I.O. WASN'T AROUND TO TELL IT ANY DIFFERENT. 1167 01:04:27,903 --> 01:04:29,383 [jet taking off] 1168 01:04:29,557 --> 01:04:31,080 BUT MACE HAS PREJUDICE. 1169 01:04:31,951 --> 01:04:33,169 THE R.I.O. WAS HIS BROTHER. 1170 01:04:36,433 --> 01:04:38,870 YOU'RE A LAWYER, RIGHT, LIEUTENANT? 1171 01:04:41,873 --> 01:04:44,137 IF I TELL YOU SOMETHING, WILL IT STAY BETWEEN US? 1172 01:04:44,311 --> 01:04:46,791 I'M NOT YOUR LAWYER. I'M THE NAVY'S. 1173 01:04:46,966 --> 01:04:49,272 IF YOU HAVE SOMETHING TO TELL ME ABOUT LIEUTENANT ARUTTI, 1174 01:04:49,446 --> 01:04:50,926 IT WON'T BE PRIVILEGED, 1175 01:04:51,100 --> 01:04:55,104 BUT I'LL DO WHAT I CAN TO KEEP IT CONFIDENTIAL. 1176 01:04:55,278 --> 01:04:59,326 ANGELA WROTE A LETTER OF RESIGNATION AFTER HER LAST MISSION. 1177 01:04:59,500 --> 01:05:01,458 SHE FELT SHE DIDN'T HAVE THE GUTS FOR COMBAT. 1178 01:05:01,632 --> 01:05:03,634 SHE RESIGNED HER COMMISSION? 1179 01:05:03,808 --> 01:05:06,115 NO, MA'AM. I TALKED HER OUT OF IT. 1180 01:05:06,289 --> 01:05:08,944 HELL, WE ALL GET SCARED UP THERE AT TIMES. 1181 01:05:09,118 --> 01:05:10,902 IT'S JUST THAT GUYS, THEY HIDE IT. 1182 01:05:11,903 --> 01:05:14,645 THAT'S WHY I KNOW SHE DIDN'T COMMIT SUICIDE. 1183 01:05:14,819 --> 01:05:17,039 ANGELA WASN'T GONNA QUIT. SHE WAS GOING BACK 1184 01:05:17,213 --> 01:05:19,607 TO HER QUARTERS TO ERASE THAT LETTER FROM HER COMPUTER. 1185 01:05:19,781 --> 01:05:21,870 BACK FROM WHERE? 1186 01:05:22,044 --> 01:05:23,350 FROM THE C.O.D. 1187 01:05:24,351 --> 01:05:27,963 AT NIGHT, IT'S TIED DOWN AFT OF NUMBER THREE ELEVATOR. 1188 01:05:28,137 --> 01:05:30,052 WE USED TO GO THERE TO BE ALONE. 1189 01:05:31,532 --> 01:05:32,924 YOU WERE HER LOVER? 1190 01:05:34,230 --> 01:05:35,492 NO, MA'AM. 1191 01:05:36,885 --> 01:05:38,321 I WAS HER HUSBAND. 1192 01:05:48,462 --> 01:05:51,117 [Harm] ANGELA AND PAINTER WERE MARRIED? 1193 01:05:51,291 --> 01:05:53,206 THE NAVY WOULD NEVER ALLOW THEM TO SERVE ON THE SAME SHIP, 1194 01:05:53,380 --> 01:05:55,512 SO THEY KEPT THEIR MARRIAGE SECRET. 1195 01:05:55,686 --> 01:05:58,472 BUT THERE WAS NO LETTER OF RESIGNATION IN HER COMPUTER! 1196 01:05:58,646 --> 01:05:59,603 YES, THERE WAS. 1197 01:05:59,777 --> 01:06:00,822 [crew chattering] 1198 01:06:00,996 --> 01:06:02,432 I MISSED IT THE FIRST TIME 1199 01:06:02,606 --> 01:06:04,260 BECAUSE SHE'D DELETED IT AFTER TALKING TO PAINTER. 1200 01:06:04,434 --> 01:06:05,740 THE FIRST TIME? 1201 01:06:05,914 --> 01:06:07,698 WELL, DELETING ERASES THE FILE... 1202 01:06:07,872 --> 01:06:09,048 [Harm clearing throat] 1203 01:06:11,224 --> 01:06:13,661 DELETING ERASES THE FILE SO THAT IT CAN'T BE ACCESSED, 1204 01:06:13,835 --> 01:06:17,404 BUT THE DATA STAYS IN THE MEMORY BANK UNTIL IT'S WRITTEN OVER. 1205 01:06:17,578 --> 01:06:19,754 IT TOOK ME SOME TIME, BUT I DUG IT OUT. 1206 01:06:19,928 --> 01:06:22,148 YOU ARE NEVER GOING TO USE MY COMPUTER AGAIN. 1207 01:06:24,237 --> 01:06:25,673 [man on intercom chattering] 1208 01:06:25,847 --> 01:06:27,762 ANGELA CHANGED HER MIND ABOUT QUITTING. 1209 01:06:27,936 --> 01:06:30,069 NOW, YOU DON'T DO THAT AND THEN COMMIT SUICIDE. 1210 01:06:30,243 --> 01:06:31,505 [Harm] I AGREE. 1211 01:06:31,679 --> 01:06:33,028 HERE ARE THE UNIFORMS YOU WANTED. 1212 01:06:33,202 --> 01:06:34,856 YOU AGREE SHE DIDN'T COMMIT SUICIDE? 1213 01:06:35,030 --> 01:06:38,773 THE AUTOPSY REVEALED ABRASIONS ON HER FINGERTIPS. 1214 01:06:38,947 --> 01:06:41,384 LOOKS LIKE SHE SLIPPED, GRABBED THE EDGE OF THE DECK AS SHE WENT OVER. 1215 01:06:41,558 --> 01:06:45,040 I THINK WE'VE GOT AN ACCIDENTAL DEATH HERE, KATE. 1216 01:06:45,214 --> 01:06:46,302 UNLESS SHE WAS PUSHED. 1217 01:06:46,476 --> 01:06:48,087 -BY WHO? -WHOM. 1218 01:06:48,826 --> 01:06:49,871 THE CAG. 1219 01:06:50,045 --> 01:06:51,220 OH, KATE! 1220 01:06:53,266 --> 01:06:56,095 [Pike] LIEUTENANT RABB? SIR? 1221 01:06:57,226 --> 01:06:58,923 JUST HEAR ME OUT. 1222 01:06:59,098 --> 01:07:01,187 HE DOESN'T WANT WOMEN PLAYING WITH HIS TOYS, RIGHT? 1223 01:07:01,361 --> 01:07:04,233 -SO HE SETS ANGELA UP TO SCREW THE POOCH. -WHICH SHE DID. 1224 01:07:04,407 --> 01:07:08,107 WHETHER SHE DID OR DIDN'T, IT STILL FILLED HER WITH ENOUGH DOUBT TO RESIGN. 1225 01:07:08,281 --> 01:07:10,021 BUT PAINTER CHANGED HER MIND. 1226 01:07:10,196 --> 01:07:12,633 SHE DELETED THAT LETTER AND DECIDED TO STICK IT OUT. 1227 01:07:12,807 --> 01:07:15,288 WHEN THE CAG REALIZED SHE WASN'T GOING TO RESIGN, 1228 01:07:15,462 --> 01:07:19,030 HE THREW HER OVERBOARD, HOPING IT WOULD LOOK LIKE SUICIDE. 1229 01:07:19,205 --> 01:07:20,510 NO, WAIT A MINUTE. 1230 01:07:20,684 --> 01:07:23,078 WHEN DID ANGELA DELETE THE LETTER? 1231 01:07:23,252 --> 01:07:25,080 AFTER SHE LEFT PAINTER AT THE C.O.D. 1232 01:07:25,254 --> 01:07:27,430 SHE NEVER MADE IT BACK TO HER QUARTERS. SHE WENT OVERBOARD. 1233 01:07:29,432 --> 01:07:31,347 SO WHO DELETED THE LETTER? 1234 01:07:32,566 --> 01:07:33,958 [Pike] HARM? 1235 01:07:34,872 --> 01:07:37,962 [Ripper grunting] 1236 01:07:44,665 --> 01:07:45,883 [Cassie groaning] 1237 01:07:48,016 --> 01:07:51,541 NEXT TIME YOU WAVE ME OFF FOR NO REASON, IT'LL BE YOUR LAST! 1238 01:07:51,715 --> 01:07:53,064 [groaning] 1239 01:07:53,239 --> 01:07:54,457 [grunts] 1240 01:07:58,548 --> 01:08:00,202 [Ripper coughing] 1241 01:08:03,988 --> 01:08:05,207 WHAT WAS THAT ABOUT? 1242 01:08:06,339 --> 01:08:08,341 RIPPER'S BEEN GIVIN' ME UNNECESSARY WAVE-OFFS. 1243 01:08:08,515 --> 01:08:10,343 -HE WON'T DO IT AGAIN. -[men chattering] 1244 01:08:10,517 --> 01:08:12,388 YOU'RE A TOUGH LADY, LIEUTENANT. 1245 01:08:12,562 --> 01:08:15,261 DO JUST ABOUT ANYTHING TO PROVE WOMEN BELONG OUT HERE. 1246 01:08:15,435 --> 01:08:16,479 YEAH, JUST ABOUT. 1247 01:08:16,653 --> 01:08:18,220 MAYBE EVEN TOSS ONE OVERBOARD 1248 01:08:18,394 --> 01:08:20,135 TO HAVE A DEAD HERO INSTEAD OF A LIVE QUITTER. 1249 01:08:20,309 --> 01:08:21,745 ANGELA WASN'T A QUITTER. 1250 01:08:21,919 --> 01:08:23,486 WE KNOW SHE WROTE A LETTER OF RESIGNATION. 1251 01:08:23,660 --> 01:08:24,748 I DELETED IT. 1252 01:08:24,922 --> 01:08:26,359 [Pike] I RECOVERED IT. 1253 01:08:26,533 --> 01:08:27,882 [scoffing] 1254 01:08:28,056 --> 01:08:29,971 AND YOU THINK I THREW HER OVERBOARD? 1255 01:08:30,145 --> 01:08:31,538 YOU'RE STRONG ENOUGH. 1256 01:08:31,712 --> 01:08:33,409 IF I WAS BENT LIKE THAT, THERE'S A COUPLE GUYS 1257 01:08:33,583 --> 01:08:35,716 WHO WOULD HAVE WENT OVERBOARD A LONG TIME AGO. 1258 01:08:35,890 --> 01:08:38,197 I'M CONVENING A BOARD OF INQUIRY IN NAPLES AT 1300 TOMORROW. 1259 01:08:38,371 --> 01:08:40,590 -YOU'LL HAVE TO BE THERE. -I DIDN'T MURDER ANGELA, 1260 01:08:40,764 --> 01:08:42,636 SO I'M NOT AFRAID TO FACE A BOARD OF INQUIRY. 1261 01:08:42,810 --> 01:08:44,290 IT'S GONNA HAVE TO WAIT. 1262 01:08:44,464 --> 01:08:46,944 SCUTTLEBUTT SAYS THERE'S A MISSION COMIN' UP. 1263 01:08:47,118 --> 01:08:49,730 I CAN'T DELAY AN INQUIRY BASED ON SCUTTLEBUTT. 1264 01:08:49,904 --> 01:08:51,514 DAMN IT! AND YOU WERE A PILOT! 1265 01:08:51,688 --> 01:08:53,429 YOU KNOW WHAT FLYING THE REAL THING MEANS TO ME! 1266 01:08:54,300 --> 01:08:55,605 I'M SORRY. 1267 01:08:58,304 --> 01:08:59,740 MACE WAS RIGHT ABOUT YOU. 1268 01:09:03,570 --> 01:09:06,007 [man on intercom chattering] 1269 01:09:06,181 --> 01:09:08,966 ONE OF THESE DAYS, SOMEBODY'S GONNA THROW HER OVERBOARD. 1270 01:09:11,621 --> 01:09:13,928 SO I HEARD THEY RECOVERED ANGELA'S BODY. 1271 01:09:14,102 --> 01:09:16,017 FISHERMAN FOUND IT YESTERDAY. 1272 01:09:16,191 --> 01:09:18,715 IT'S A DAMN SHAME. SHE WAS A GOOD KID. 1273 01:09:18,889 --> 01:09:20,064 SHE WASN'T A KID. 1274 01:09:22,328 --> 01:09:25,113 YOU KNOW, I SAW LIEUTENANT PULLER TOPSIDE NEAR THE NUMBER THREE ELEVATOR 1275 01:09:25,287 --> 01:09:27,507 THE NIGHT THAT ANGELA WENT OVERBOARD. 1276 01:09:27,681 --> 01:09:29,378 SHE WAS KIND OF HIDING IN THE SHADOWS. 1277 01:09:29,552 --> 01:09:31,728 HIDING IN THE SHADOWS OR JUST GETTING A LITTLE AIR? 1278 01:09:31,902 --> 01:09:33,687 AH, IT LOOKED MORE LIKE SHE WAS HIDING TO ME. 1279 01:09:33,861 --> 01:09:36,516 YOU AREN'T SAYING THIS TO GET HER IN TROUBLE, ARE YOU? 1280 01:09:36,690 --> 01:09:39,780 YOU'RE DAMN RIGHT, I AM. THAT DOESN'T CHANGE HER BEING THERE. 1281 01:09:39,954 --> 01:09:42,391 AND WHY WOULD LIEUTENANT PULLER WANNA KILL ANGELA? 1282 01:09:45,655 --> 01:09:46,613 I DON'T KNOW. 1283 01:09:48,615 --> 01:09:49,790 LOVERS' QUARREL? 1284 01:09:51,922 --> 01:09:52,880 [scoffing] 1285 01:09:55,012 --> 01:09:56,971 WHAT A BASTARD. 1286 01:09:58,189 --> 01:09:59,669 DOESN'T MEAN HE'S LYING. 1287 01:10:00,975 --> 01:10:04,195 YOU SUSPECT LIEUTENANT ARUTTI WAS MURDERED, BUT YOU DON'T HAVE ANY PROOF? 1288 01:10:04,370 --> 01:10:06,328 -[Harm] YES, SIR. -IF I RAN THE SEAHAWK 1289 01:10:06,502 --> 01:10:07,982 THE WAY YOU TWO RUN THIS INVESTIGATION, 1290 01:10:08,156 --> 01:10:12,073 I'D BE SKIPPERING A SUBMARINE AT DISNEYLAND. 1291 01:10:12,247 --> 01:10:14,684 WELL, WHAT DO YOU JAG LAWYERS PROPOSE TO DO NEXT? 1292 01:10:14,858 --> 01:10:17,905 CONVENE A BOARD OF INQUIRY TO QUESTION CERTAIN OFFICERS UNDER OATH 1293 01:10:18,079 --> 01:10:21,038 WHO MAY BE ABLE TO SHED LIGHT ON LIEUTENANT ARUTTI'S DISAPPEARANCE. 1294 01:10:21,212 --> 01:10:22,910 WHICH OFFICERS? 1295 01:10:23,084 --> 01:10:25,042 LIEUTENANT PULLER, PAINTER, CARTER, AND THE CAG. 1296 01:10:25,216 --> 01:10:26,609 YOU THINK ONE OF THEM THREW HER OVERBOARD. 1297 01:10:26,783 --> 01:10:28,655 I DON'T KNOW, SIR. I DO BELIEVE 1298 01:10:28,829 --> 01:10:30,961 THEY'LL BE ABLE TO SHED LIGHT ON HER DISAPPEARANCE. 1299 01:10:31,135 --> 01:10:33,224 WELL, YOUR BOARD OF INQUIRY IS GOING TO HAVE TO WAIT, LIEUTENANT. 1300 01:10:34,269 --> 01:10:36,706 -THE SCUTTLEBUTT IS TRUE, SIR? -IT USUALLY IS. 1301 01:10:40,188 --> 01:10:41,232 GATHER ROUND, GENTLEMEN. 1302 01:10:41,407 --> 01:10:44,323 -IT'S ON? -IT'S ON. 1303 01:10:44,497 --> 01:10:46,847 [Skipper] I'VE JUST RECEIVED ORDERS FROM C.I.N.C.-MED NAPLES. 1304 01:10:47,021 --> 01:10:49,328 WE'RE TO LAUNCH AN ALPHA STRIKE AT 1800. 1305 01:10:49,502 --> 01:10:51,765 -THAT WILL BE ALL, MR. RABB. -AYE, AYE, SIR 1306 01:10:51,939 --> 01:10:55,246 OUR TARGETS WILL BE THE 28 SAM SITES AROUND SARAJEVO 1307 01:10:55,421 --> 01:10:57,945 AND THEIR COMMAND CONTROL CENTER AT FOCA. 1308 01:10:58,119 --> 01:11:00,469 CAG, I'LL NEED AN A.T.A.R.S. RUN BEFORE YOU LAUNCH. 1309 01:11:00,643 --> 01:11:02,210 I WANNA KNOW WHAT'S DOWN THERE. 1310 01:11:02,384 --> 01:11:04,734 -YES, SIR. I'LL DO IT MYSELF. -VERY GOOD, SIR. 1311 01:11:04,908 --> 01:11:06,606 WHAT'S AN ALPHA STRIKE? 1312 01:11:06,780 --> 01:11:08,172 EVERYTHING THAT FLIES. 1313 01:11:08,347 --> 01:11:09,783 [Skipper] SO THE TOMCATS LAUNCH FIRST. 1314 01:11:09,957 --> 01:11:11,654 ESTABLISH A CAP AND FLY ESCORT. 1315 01:11:11,828 --> 01:11:14,614 INTRUDERS GO IN LOW. SMOTHER THEM WITH SNAKE EYES. 1316 01:11:14,788 --> 01:11:17,965 HORNETS GO HIGH. NAIL ANYTHING THAT LIGHTS UP. 1317 01:11:18,139 --> 01:11:21,577 THIS IS THE REAL THING, GENTLEMEN, SO GOOD HUNTING. 1318 01:11:36,070 --> 01:11:38,159 WE-WE'D JUST FINISHED AN IMMELMANN 1319 01:11:38,333 --> 01:11:42,468 AND THEN HE DID A SNAP TURN 9-G's TO THE RIGHT. 1320 01:11:42,642 --> 01:11:44,252 [gasping] WELL, I LOST IT. 1321 01:11:44,426 --> 01:11:46,472 I MEAN, I DIDN'T KNOW WHICH WAY WAS UP, WHICH... 1322 01:11:46,646 --> 01:11:48,648 [sighing] I PUKED MY GUTS OUT. 1323 01:11:48,822 --> 01:11:50,084 WAS YOUR COCKPIT HOT? 1324 01:11:51,346 --> 01:11:53,217 YEAH. YEAH, IT WAS. 1325 01:11:53,392 --> 01:11:55,219 HE TURNED YOUR HEAT UP. 1326 01:11:55,394 --> 01:11:57,787 LITTLE HEAT, COUPLE OF NEGATIVE G's, 1327 01:11:57,961 --> 01:12:01,095 AND CAPTAIN MIDNIGHT WOULD HAVE PUKED IN THAT BACK SEAT. 1328 01:12:01,269 --> 01:12:03,314 WHY IS HE SO DAMN ABUSIVE? 1329 01:12:03,489 --> 01:12:06,405 WELL, IT'S JUST HIS WAY OF TELLING ME THAT I DON'T BELONG UP THERE. 1330 01:12:06,579 --> 01:12:10,017 HMM. HE DOESN'T THINK ANYONE BELONGS UP THERE EXCEPT HIS CHOSEN FEW. 1331 01:12:10,191 --> 01:12:11,845 HE'S RIGHT. 1332 01:12:12,019 --> 01:12:13,455 HE'S NOT RIGHT. 1333 01:12:13,629 --> 01:12:15,152 WHAT GIVES HIM THE RIGHT TO DECIDE 1334 01:12:15,326 --> 01:12:16,632 WHO BELONGS UP THERE AND WHO DOESN'T? 1335 01:12:16,806 --> 01:12:19,243 25 YEARS AND 1,000 TRAPS. 1336 01:12:19,418 --> 01:12:21,202 [DePalma] YEAH, WELL, THAT'S OKAY. 1337 01:12:21,376 --> 01:12:23,552 EVERYTHING IS FINE BECAUSE THE GOOD ENSIGN ROBERTS HERE 1338 01:12:23,726 --> 01:12:27,164 HAS ARRANGED FOR ME TO BE FILMED IN THE COCKPIT AFTER THE STRIKE. 1339 01:12:27,338 --> 01:12:28,644 ON THE DECK, NOT IN THE AIR. 1340 01:12:28,818 --> 01:12:30,298 NO, ON THE DECK. IT'S OKAY. ANYWHERE. 1341 01:12:30,472 --> 01:12:31,821 WITH BORINI'S CAMERA ANGLES, 1342 01:12:31,995 --> 01:12:33,867 I'LL COME OFF LOOKIN' LIKE TOM CRUISE. 1343 01:12:36,043 --> 01:12:39,568 MR. DePALMA, ARE YOU READY FOR YOUR SECOND RIDE? 1344 01:12:39,742 --> 01:12:42,005 I GOT AN A.T.A.R.S. MISSION IN TEN MINUTES. 1345 01:12:42,179 --> 01:12:44,530 I'M GONNA TELL YOU THE TRUTH, CAG. 1346 01:12:44,704 --> 01:12:47,837 I DON'T THINK I COULD RIDE AN ELEVATOR WITHOUT PUKING. 1347 01:12:52,189 --> 01:12:53,277 I'LL TAKE IT. 1348 01:13:03,418 --> 01:13:04,419 SADDLE UP. 1349 01:13:10,556 --> 01:13:12,340 YOU ARE JUST A PASSENGER, MISTER. 1350 01:13:12,514 --> 01:13:14,037 -UNDERSTOOD. -IF YOU'RE GONNA PUKE, 1351 01:13:14,211 --> 01:13:15,691 MAKE SURE YOU DO IT WITH THE INTERCOM OFF 1352 01:13:15,865 --> 01:13:17,476 SO I DON'T HAVE TO HEAR YOU. 1353 01:13:17,650 --> 01:13:19,521 JUST DON'T TURN THE HEAT UP IN MY COCKPIT, SIR. 1354 01:13:20,740 --> 01:13:22,045 [Bannon] HELLO, CAG. 1355 01:13:22,219 --> 01:13:23,133 READY TO GO, CHIEF? 1356 01:13:23,307 --> 01:13:25,396 ALL READY, SIR. 1357 01:13:25,571 --> 01:13:27,050 WHAT'S AN A.T.A.R.S. MISSION? 1358 01:13:27,224 --> 01:13:28,704 THAT'S WHERE WE GO IN TO ACQUIRE 1359 01:13:28,878 --> 01:13:30,619 OUR LAST-MINUTE RECON PHOTO OF THE TARGET. 1360 01:13:30,793 --> 01:13:33,143 SAM-6 IS A MOBILE MISSILE AND WE JUST WANT TO MAKE SURE 1361 01:13:33,317 --> 01:13:36,146 THOSE BABIES ARE STILL WHERE INTELLIGENCE SAYS THEY ARE. 1362 01:13:37,060 --> 01:13:39,628 YOU KNOW, YOUR OLD MAN'S A LEGEND IN THIS SQUADRON. 1363 01:13:39,802 --> 01:13:40,803 I KNOW. 1364 01:13:40,977 --> 01:13:42,239 SO'S THE CAG. 1365 01:13:43,850 --> 01:13:45,286 GOOD LUCK TO YOU, SIR! 1366 01:14:12,095 --> 01:14:13,749 DON'T EVEN THINK ABOUT IT, MISTER. 1367 01:14:15,751 --> 01:14:17,057 YOU READY, LOBO? 1368 01:14:17,231 --> 01:14:19,059 [Cassie] READY, CAG. 1369 01:14:47,696 --> 01:14:49,219 [Harm] CAG, ARE WE ON T.A.C.-2? 1370 01:14:49,393 --> 01:14:50,699 [CAG] WHY? 1371 01:14:50,873 --> 01:14:53,006 I HAVE TO RADIO LIEUTENANT PIKE. 1372 01:14:53,180 --> 01:14:55,182 WE'RE NOT ON THE BELTWAY, MISTER. WE'RE ON A MISSION. 1373 01:14:55,356 --> 01:14:57,401 WE DON'T TRANSMIT 'TILL WE'RE OVER THE TARGET. 1374 01:15:10,501 --> 01:15:13,330 YOU KNOW, YOUR DAD AND I WERE ON A PHOTO RECON WHEN HE WENT DOWN. 1375 01:15:13,504 --> 01:15:14,897 I KNOW. I READ THE MISSION DEBRIEF. 1376 01:15:15,071 --> 01:15:16,507 HOW THE HELL DID YOU GET THAT? 1377 01:15:16,682 --> 01:15:18,509 FREEDOM OF INFORMATION ACT. 1378 01:15:18,684 --> 01:15:19,946 LAWYERS. 1379 01:15:24,428 --> 01:15:25,952 [beeping] 1380 01:15:37,528 --> 01:15:39,922 ONE MINUTE TO TARGET. GO TACTICAL. 1381 01:15:40,096 --> 01:15:41,620 ROGER THAT. 1382 01:15:47,147 --> 01:15:48,191 [CAG] ACTIVATING A.T.A.R.S. 1383 01:15:48,365 --> 01:15:49,453 HERE WE GO. 1384 01:15:50,716 --> 01:15:51,934 YOU WITH ME, LIEUTENANT? 1385 01:15:52,108 --> 01:15:53,675 [Harm] TO HELL AND BACK, SIR. 1386 01:16:40,287 --> 01:16:41,897 [panting] 1387 01:16:42,071 --> 01:16:43,943 [CAG] LOBO. GO HIGH. RADIO SEAHAWK. 1388 01:16:44,117 --> 01:16:45,596 SAM SITES ARE RINGED WITH SHILKAS. 1389 01:16:45,771 --> 01:16:47,381 HAVE THEM RE-ARM THE HORNETS WITH ROCKEYES 1390 01:16:47,555 --> 01:16:49,122 AND LET THE INTRUDERS DROP THE HEAVY STUFF. 1391 01:16:49,296 --> 01:16:50,558 [Cassie] ROGER THAT. 1392 01:16:52,647 --> 01:16:54,954 [Harm] IS THAT WHAT IT WAS LIKE OVER HANOI? 1393 01:16:55,128 --> 01:16:57,434 WHEN WE GO BACK THROUGH, THEY'LL BE READY FOR US. 1394 01:16:57,608 --> 01:16:58,827 THAT'LL BE LIKE HANOI. 1395 01:17:07,923 --> 01:17:09,751 [Cassie] SEAHAWK. LOBO. 1396 01:17:09,925 --> 01:17:11,535 SAM SITES PROTECTED BY SHILKAS. 1397 01:17:11,710 --> 01:17:13,276 RE-ARM THE HORNETS WITH ROCKEYES. 1398 01:17:13,450 --> 01:17:15,061 KEEP THE A-6s HEAVY. 1399 01:17:15,235 --> 01:17:17,150 REPEAT. RE-ARM THE HORNETS WITH ROCKEYES. 1400 01:17:17,324 --> 01:17:18,673 CAG'S MAKING A SECOND RUN. 1401 01:17:54,491 --> 01:17:55,797 [machine gun firing] 1402 01:18:01,150 --> 01:18:02,891 [CAG] YOU GOT HER. YOU GOT HER, HAMMER. 1403 01:18:05,589 --> 01:18:07,330 [Harm] STEADY. STEADY. HOLDING STEADY. 1404 01:18:07,504 --> 01:18:09,419 [alarm buzzing] 1405 01:18:09,593 --> 01:18:12,292 RIGHT ENGINE, RIGHT ENGINE. RIGHT... PULL OFF. 1406 01:18:12,466 --> 01:18:15,686 CIRCUIT BREAKER'S OUT. LEFT THROTTLE FULL! 1407 01:18:18,211 --> 01:18:19,386 GO OUT, GO OUT. 1408 01:18:20,561 --> 01:18:22,302 COME ON, BABY! GO OUT. 1409 01:18:23,520 --> 01:18:25,087 [Harm panting] 1410 01:18:28,090 --> 01:18:29,744 [Cassie] YOU PAINTING THEM, BUSTER? 1411 01:18:29,918 --> 01:18:32,616 [Buster] BEARING 150 AND HEADING THIS WAY. 1412 01:18:32,791 --> 01:18:34,662 AT YOUR 11. ANGELS 10. 1413 01:18:34,836 --> 01:18:37,621 [Harm] CAG'S HIT. WE'VE LOST AN ENGINE. I'M COMIN' UP. 1414 01:18:37,796 --> 01:18:39,101 IT'S LIKE RIDING A JACKHAMMER! 1415 01:18:39,275 --> 01:18:41,147 I GOTTA SLOW DOWN. STICK WITH ME. 1416 01:18:41,321 --> 01:18:42,888 [Cassie] LIKE A FLY ON PIE. 1417 01:19:04,300 --> 01:19:07,260 I CAN SEE THE CAG. HE'S NOT MOVING! 1418 01:19:07,434 --> 01:19:09,001 [Harm] HOW DO I TRANSMIT A.T.A.R.S.? 1419 01:19:09,175 --> 01:19:11,568 YOU CAN'T FROM THE BACK SEAT. 1420 01:19:11,742 --> 01:19:13,919 [CAG breathing deeply] 1421 01:19:14,093 --> 01:19:15,050 [muttering] 1422 01:19:28,977 --> 01:19:30,979 SEAHAWK SAYS THEY ARE RECEIVING A.T.A.R.S.! 1423 01:19:31,153 --> 01:19:33,242 HARM, LOBO. THE CAG'S ALIVE! 1424 01:19:33,416 --> 01:19:36,202 HE ACTIVATED THE A.T.A.R.S. TRANSMITTER. 1425 01:19:36,376 --> 01:19:39,596 I CAN'T TELL ANYTHING FROM BACK HERE. HE'S NOT MOVING. 1426 01:19:52,783 --> 01:19:55,482 [Cassie] 15 MILES, HARM. YOU'VE GOT TO GET READY. 1427 01:19:55,656 --> 01:19:57,658 YOU'D BETTER, UH, RUN THE CHECKLIST WITH ME. 1428 01:19:57,832 --> 01:19:59,573 IT'S A LONG TIME SINCE I TRAPPED. 1429 01:19:59,747 --> 01:20:00,748 YOU CAN'T TRAP. 1430 01:20:00,922 --> 01:20:02,141 I'M NOT PUNCHIN' OUT. 1431 01:20:02,315 --> 01:20:03,229 YOU'VE GOT TO. 1432 01:20:03,403 --> 01:20:05,187 ONCE IS ENOUGH. 1433 01:20:05,361 --> 01:20:07,015 NEGATIVE ON THE TRAP. ONCE ALL BIRDS ARE LAUNCHED, 1434 01:20:07,189 --> 01:20:09,191 WE'LL HAVE YOU EJECT NEAR THE SHIP. 1435 01:20:09,365 --> 01:20:11,802 THE CAG IS UNCONSCIOUS. HE'D NEVER SURVIVE AN EJECTION. 1436 01:20:11,977 --> 01:20:13,935 HOW LONG SINCE YOU'VE MADE A TRAP? ANY TRAP? 1437 01:20:14,936 --> 01:20:16,677 FIVE YEARS, 1438 01:20:16,851 --> 01:20:18,897 AND IT WAS RAMP STRIKE. I'M DUE A GOOD ONE. 1439 01:20:21,029 --> 01:20:23,031 WELL, THE CAG'LL HAVE TO TAKE HIS CHANCES IN THE WATER. 1440 01:20:24,293 --> 01:20:27,427 -[radio static buzzing] -MY RADIO'S... YOU'RE BREAKIN' UP, SEAHAWK. 1441 01:20:27,601 --> 01:20:29,168 AND I CAN'T READ YOU! 1442 01:20:29,342 --> 01:20:30,647 [man] THE SKIPPER'S ON THE HORN, BOSS. 1443 01:20:30,821 --> 01:20:31,910 STAND BY, HARM. 1444 01:20:33,085 --> 01:20:33,999 YES, SIR? 1445 01:20:34,173 --> 01:20:35,609 LET HIM TRAP. 1446 01:20:36,436 --> 01:20:37,611 AYE, AYE, SIR. 1447 01:20:40,266 --> 01:20:41,223 BRING IT HOME, HARM. 1448 01:20:42,137 --> 01:20:43,356 COMIN' HOME. 1449 01:20:48,317 --> 01:20:50,885 I FIGURE THE ONLY CHANCE YOU'VE GOT IS TO FOLLOW ME IN. 1450 01:20:51,059 --> 01:20:53,192 -I'LL SET YOU INTO THE SLOT. -NO OFFENSE, LOBO, 1451 01:20:53,366 --> 01:20:55,411 BUT YOU'VE GOT THE WORST TRAP RECORD ON THE SHIP. 1452 01:20:55,585 --> 01:20:56,891 IT'S BETTER THAN YOURS. 1453 01:21:10,557 --> 01:21:12,515 I'VE BEEN SEARCHING THE SHIP FOR YOU, MA'AM! 1454 01:21:12,689 --> 01:21:15,301 LIEUTENANT LUBIN WANTS YOU IN CRYPTO ON THE DOUBLE! 1455 01:21:15,475 --> 01:21:16,867 -WHY? -I DON'T KNOW. 1456 01:21:17,042 --> 01:21:18,957 HE JUST SAID ON THE DOUBLE! 1457 01:21:24,005 --> 01:21:25,485 I FOUND HER, SIR. 1458 01:21:25,659 --> 01:21:27,182 [panting] WHAT'S GOING ON? 1459 01:21:27,356 --> 01:21:28,749 I'VE GOT A CALL FOR YOU ON THE DISCREET CHANNEL. 1460 01:21:28,923 --> 01:21:30,751 PRESS THE GREEN BUTTON. 1461 01:21:30,925 --> 01:21:32,492 -LIEUTENANT PIKE. -[Harm] KATE? 1462 01:21:32,666 --> 01:21:34,233 HARM, WHAT'S HAPPENING? 1463 01:21:34,407 --> 01:21:36,235 NO TIME TO EXPLAIN. JUST LISTEN. 1464 01:21:36,409 --> 01:21:38,019 CASSIE IS LOBO. 1465 01:21:38,193 --> 01:21:40,761 N-NO, ANGELA WAS LOBO. 1466 01:21:40,935 --> 01:21:43,590 NO, ANGELA WAS WEARING CASSIE'S JACKET WHEN SHE WENT OVER THE SIDE. 1467 01:21:43,764 --> 01:21:46,593 IN THE RAIN AND THE DARK, SHE WAS MISTAKEN FOR CASSIE. 1468 01:21:46,767 --> 01:21:48,508 -RIPPER. -HAS TO BE. 1469 01:21:48,682 --> 01:21:50,771 KATE, HE'S GOTTA KNOW WE'RE GONNA PUT THIS TOGETHER, 1470 01:21:50,945 --> 01:21:53,382 AND THE LAST THING I NEED TONIGHT IS A WAVE-OFF. 1471 01:21:53,556 --> 01:21:55,297 YOU'RE FLYING? 1472 01:21:55,471 --> 01:21:57,256 YOU REALLY KNOW HOW TO BUILD A GUY'S CONFIDENCE, KATE. 1473 01:21:57,430 --> 01:21:58,692 [Pike] I'LL HANDLE IT. 1474 01:21:58,866 --> 01:22:00,563 I'M COUNTING ON THAT. 1475 01:22:00,737 --> 01:22:02,043 HARM? 1476 01:22:04,785 --> 01:22:06,308 DO YOU HAVE A PISTOL? 1477 01:22:06,482 --> 01:22:07,744 A PISTOL? WHAT DO YOU NEED A PISTOL FOR? 1478 01:22:07,918 --> 01:22:09,703 NEVER MIND. JUST STICK TO MY SIX. 1479 01:22:21,193 --> 01:22:22,803 [man on intercom] LAST DELTA STRIKE'S AWAY. 1480 01:22:22,977 --> 01:22:24,979 PREPARE DECK FOR EMERGENCY LANDING. 1481 01:22:27,634 --> 01:22:29,636 LOBO. TRY TO TAKE THE BREAK. 1482 01:22:32,291 --> 01:22:34,728 GEAR DOWN. FLAPS DOWN. 1483 01:22:34,902 --> 01:22:36,904 AUTOMATIC THROTTLE ENGAGED. 1484 01:22:38,949 --> 01:22:39,950 [Cassie] HOOK DOWN? 1485 01:22:42,083 --> 01:22:44,042 HOOK DOWN. 1486 01:22:46,522 --> 01:22:48,785 HE HASN'T MADE A TRAP IN 5 YEARS! 1487 01:22:48,959 --> 01:22:51,310 WITH LUCK, HE'LL TAKE HER WITH HIM! 1488 01:22:51,484 --> 01:22:53,138 LIEUTENANT CARTER! 1489 01:22:53,312 --> 01:22:55,705 YOU ARE RELIEVED OF DUTY AND CONFINED TO QUARTERS 1490 01:22:55,879 --> 01:22:57,490 PENDING THE CONVENING OF A BOARD OF INQUIRY 1491 01:22:57,664 --> 01:22:58,665 INTO LIEUTENANT ARUTTI'S DEATH. 1492 01:22:58,839 --> 01:23:00,971 -BY WHOSE ORDERS? -MINE! 1493 01:23:01,146 --> 01:23:05,019 UNDER ARTICLE 118 OF THE UNIFORM CODE OF MILITARY JUSTICE. 1494 01:23:05,193 --> 01:23:07,978 GET THIS BITCH OFF MY PLATFORM BEFORE I THROW HER OFF! 1495 01:23:08,153 --> 01:23:09,371 SERGEANT! 1496 01:23:12,679 --> 01:23:15,769 AND IT'S LIEUTENANT PIKE, NOT BITCH. 1497 01:23:15,943 --> 01:23:17,075 CLEAR? 1498 01:23:22,558 --> 01:23:24,734 I'M THROTTLIN' BACK. LOOKING FOR 150 KNOTS. 1499 01:23:24,908 --> 01:23:25,996 HOW'S HE DOING, BUSTER? 1500 01:23:26,171 --> 01:23:27,389 I WOULDN'T RIDE WITH HIM. 1501 01:23:27,563 --> 01:23:28,695 AND I RIDE WITH YOU. 1502 01:23:29,826 --> 01:23:31,872 [Cassie] LOOKING GOOD, HARM. 1503 01:23:32,046 --> 01:23:33,352 [Harm panting] 1504 01:23:41,925 --> 01:23:43,666 116. TOMCAT. BALL. 1505 01:23:43,840 --> 01:23:45,190 ROGER. BALL. 1506 01:23:45,364 --> 01:23:47,192 IT'S ALL YOURS, HARM. GOOD LUCK. 1507 01:23:53,763 --> 01:23:56,505 YOU'RE A LITTLE LOW. A LITTLE LOW. 1508 01:23:56,679 --> 01:23:58,768 [Keeter] YOU ARE BELOW THE GLIDE PATH. 1509 01:24:10,302 --> 01:24:14,306 PICK IT UP! PICK IT UP! POWER! POWER! POWER! 1510 01:24:17,831 --> 01:24:18,962 [cheering] 1511 01:24:21,791 --> 01:24:23,010 [whooping] 1512 01:24:25,752 --> 01:24:28,320 [crew cheering] 1513 01:24:31,758 --> 01:24:33,977 HAVEN'T YOU PEOPLE EVER SEEN A NIGHT TRAP? 1514 01:24:49,602 --> 01:24:50,777 HE'S BREATHING. 1515 01:24:52,605 --> 01:24:54,520 THAT MAKES ONE OF US. 1516 01:24:54,694 --> 01:24:58,176 WHEREVER HE IS, YOUR OLD MAN'D BE PROUD OF YOU, SIR. 1517 01:25:24,854 --> 01:25:25,855 SIR. 1518 01:25:28,815 --> 01:25:30,338 PERMISSION TO ENTER, SIR? 1519 01:25:31,731 --> 01:25:32,775 GRANTED. 1520 01:25:37,345 --> 01:25:38,520 HOW ARE YOU FEELING, SIR? 1521 01:25:40,087 --> 01:25:42,045 HOW WOULD YOU FEEL WITH A CRACKED HEAD? 1522 01:25:42,220 --> 01:25:44,134 [chuckling] 1523 01:25:44,309 --> 01:25:45,832 [clearing throat] 1524 01:25:46,006 --> 01:25:47,529 SKIPPER SAID YOU WANTED TO SEE ME. 1525 01:25:55,102 --> 01:25:57,322 LOOK, BEFORE THIS GETS EMBARRASSING FOR BOTH OF US, 1526 01:25:57,496 --> 01:25:59,237 UH, YOU DON'T HAVE TO THANK ME. 1527 01:25:59,411 --> 01:26:00,629 THANK YOU FOR WHAT? 1528 01:26:01,804 --> 01:26:05,243 YOU'RE A NAVAL AVIATOR. I DAMN WELL EXPECTED YOU TO GET US BACK. 1529 01:26:06,113 --> 01:26:07,157 YES, SIR. 1530 01:26:10,726 --> 01:26:11,858 I WANTED TO... 1531 01:26:14,948 --> 01:26:17,385 TELL YOU SOMETHING ABOUT YOUR DAD'S LAST MISSION. 1532 01:26:22,172 --> 01:26:24,784 WHEN HAMMER WENT DOWN, 1533 01:26:24,958 --> 01:26:28,178 I CALLED THE SANDIES AND FLEW CAP TILL I WAS BINGO FUEL. 1534 01:26:30,355 --> 01:26:32,444 HE WAS OKAY WHEN I LEFT, 1535 01:26:34,750 --> 01:26:37,753 BUT HE WAS GONE WHEN THE SANDIES GOT THERE FIVE MINUTES LATER. 1536 01:26:42,149 --> 01:26:44,325 YOU WERE BINGO FUEL, SIR. YOU HAD TO LEAVE. 1537 01:26:48,155 --> 01:26:49,591 HE WAS MY FRIEND. 1538 01:26:52,333 --> 01:26:53,465 I KNOW, SIR. 1539 01:26:56,381 --> 01:26:58,165 [sighing] 1540 01:26:58,339 --> 01:27:02,300 I CAUGHT TAILWIND ON THE WAY BACK. 1541 01:27:02,474 --> 01:27:05,564 I GOT TO THE TI WITH 800 POUNDS OF FUEL IN MY TANKS. 1542 01:27:07,566 --> 01:27:11,439 I COULD HAVE STAYED OVER HAMMER ANOTHER... 1543 01:27:11,613 --> 01:27:13,833 THREE, FOUR MINUTES. IT MIGHT HAVE MADE THE DIFFERENCE. 1544 01:27:16,618 --> 01:27:18,968 A LOT OF THINGS MIGHT HAVE MADE A DIFFERENCE, SIR. 1545 01:27:20,796 --> 01:27:22,145 HE MIGHT HAVE BEEN LUCKIER. 1546 01:27:24,104 --> 01:27:26,019 OR HE MIGHT HAVE NEVER BEEN THERE AT ALL. 1547 01:27:30,850 --> 01:27:33,418 YOU HAVE NOTHING TO APOLOGIZE FOR, CAG. 1548 01:27:33,592 --> 01:27:36,725 I DIDN'T SAY I WAS APOLOGIZING. 1549 01:27:38,771 --> 01:27:41,426 I MADE A JUDGMENT CALL. I'VE HAD TO LIVE WITH THAT. 1550 01:27:44,298 --> 01:27:48,737 YOUR EYES ARE NOT A JUDGMENT CALL, SON. 1551 01:27:52,262 --> 01:27:54,569 YOU HAVE NOTHING TO SECOND-GUESS. 1552 01:28:01,663 --> 01:28:02,838 THANK YOU, SIR. 1553 01:28:06,625 --> 01:28:08,975 NOW GET THE HELL OUT OF HERE. GO SUE SOMEONE. 1554 01:28:14,328 --> 01:28:15,416 AYE, AYE, SIR. 1555 01:28:22,684 --> 01:28:25,208 [DePalma on TV] THE MOST UNLIKELY HERO OF LAST NIGHT'S 1556 01:28:25,383 --> 01:28:28,734 HIGHLY SUCCESSFUL NAVAL AIR STRIKE WAS LIEUTENANT HARMON RABB, JR... 1557 01:28:28,908 --> 01:28:30,605 YES. 1558 01:28:30,779 --> 01:28:32,390 WHO SAVED CAPTAIN THOMAS BOONE'S LIFE 1559 01:28:32,564 --> 01:28:34,304 WHEN HE SAFELY LANDED THIS DAMAGED TOMCAT 1560 01:28:34,479 --> 01:28:36,219 ONTO THE DECK OF THE SEAHAWK. 1561 01:28:36,394 --> 01:28:38,657 WHAT IS SO UNUSUAL IS THAT 1562 01:28:38,831 --> 01:28:42,008 LIEUTENANT RABB ISN'T EVEN AN ACTIVE PILOT IN THE NAVY. 1563 01:28:42,182 --> 01:28:45,968 HE'S A MEMBER OF THE JUDGE ADVOCATE GENERAL CORPS. 1564 01:28:46,142 --> 01:28:46,969 HE'S A LAWYER. 1565 01:28:47,143 --> 01:28:48,971 [laughing] 1566 01:28:49,145 --> 01:28:51,147 DID YOU'D EVER THINK YOU'D SEE THE DAY 1567 01:28:51,321 --> 01:28:55,717 -WHEN A LAWYER WAS A HERO IN AMERICA, TEDDY? -NO, SIR. 1568 01:28:55,891 --> 01:28:58,024 I THINK YOU SHOULD TAKE A LOOK AT THIS, ADMIRAL. 1569 01:28:58,198 --> 01:28:59,329 IT'S FROM LIEUTENANT RABB. 1570 01:29:02,289 --> 01:29:03,377 SO SHE WAS MURDERED. 1571 01:29:04,509 --> 01:29:05,466 YES, SIR. 1572 01:29:08,687 --> 01:29:09,992 THAT'S TOO BAD. 1573 01:29:11,690 --> 01:29:14,736 WELL, YOU... YOU CAN'T HAVE EVERYTHING, HUH? 1574 01:29:15,824 --> 01:29:19,045 EXCUSE ME, SIR, BUT AREN'T YOU CONCERNED ABOUT A SENATE HEARING? 1575 01:29:19,219 --> 01:29:22,222 I MEAN, YOU SAID IT COULD DISCREDIT OUR JAG INVESTIGATION 1576 01:29:22,396 --> 01:29:24,833 AND RUIN LIEUTENANT RABB'S CAREER. 1577 01:29:25,007 --> 01:29:26,705 THEY WOULDN'T DARE GO AFTER HIM NOW. 1578 01:29:27,532 --> 01:29:29,316 HE'S A HERO. 1579 01:29:29,490 --> 01:29:32,058 NOPE, IF ANYBODY GOES FROM JAG, IT'LL BE ME. 1580 01:29:35,104 --> 01:29:36,454 OR YOU, TEDDY. 1581 01:29:36,628 --> 01:29:37,759 [chuckling] 1582 01:29:41,371 --> 01:29:42,460 [door closing] 1583 01:29:44,940 --> 01:29:47,508 IT'S BEEN AN HONOR SERVING WITH YOU, SIR, MA'AM. 1584 01:29:47,682 --> 01:29:48,814 THANK YOU, ENSIGN. 1585 01:29:48,988 --> 01:29:50,816 OH, YOU'RE QUITE WELCOME. 1586 01:29:54,341 --> 01:29:57,126 OH, GOD. HERE WE GO. 1587 01:29:58,432 --> 01:30:00,478 YOU'RE OUT OF UNIFORM, HARM. 1588 01:30:01,914 --> 01:30:05,395 I'VE GOT A BOARD OF INQUIRY IN NAPLES IN AN HOUR, MACE. 1589 01:30:05,570 --> 01:30:06,919 THAT'S NOT WHAT I MEAN. 1590 01:30:18,104 --> 01:30:19,409 THANKS, MACE. 1591 01:30:21,063 --> 01:30:23,196 YOU SURE YOU WON'T BE NEEDING ME IN NAPLES? 1592 01:30:26,112 --> 01:30:27,200 LET'S GO, KATE. 1593 01:30:33,511 --> 01:30:34,424 [pilot] RIGHT FLAP. 1594 01:30:34,599 --> 01:30:35,513 [co-pilot] CHECK. 1595 01:30:35,687 --> 01:30:37,123 LEFT FLAP. CHECK. 1596 01:30:37,297 --> 01:30:39,299 [pilot and co-pilot continue speaking] 1597 01:30:42,432 --> 01:30:45,479 THIS IS HUMILIATING, HARM. LAUNCHING FROM THE BACK SEAT. 1598 01:30:45,653 --> 01:30:47,002 WELL, LOOK AT IT THIS WAY, CASSIE. 1599 01:30:47,176 --> 01:30:48,438 YOU'LL LAND WITHOUT A WAVE-OFF. 1600 01:30:48,613 --> 01:30:50,571 [Cassie chuckling] 1601 01:31:03,018 --> 01:31:04,106 HERE. 1602 01:31:08,502 --> 01:31:11,200 YOU KNOW WHAT THEY SAY ABOUT GOLD WINGS AND A WHITE UNIFORM. 1603 01:31:18,294 --> 01:31:19,426 [Pike gasping] 1604 01:31:35,181 --> 01:31:36,922 [triumphant music plays]